Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Bruno Cathala a Ryan Laukat vs česká vydavatelství
Čistě ze zvědavosti. Netušíte, proč se česká vydavatelství vyhýbají hrám od těchto dvou vynikajících tvůrců? Vždyť od Laukata jsou v češtině snad jen obě Minutové říše a od Cathaly Kingdomino, Queendomino, Kanagawa a 7 Divů světa: Duel.jazykově nezávislé
Imho aspoň v případě Cathaly proto, že hry jako Five Tribes, Jamaica nebo Cyclades moc překlad nepotřebují. Pravidla si stáhneš tady, nebo najdeš jednoho člověka kdo umí anglicky, a můžeš hrát s kýmkoliv.
Shadows over Camelot vlastně má celkem dost textu, ale to asi vyšlo v době, kdy se ješě překlady tolik nedělaly.
Cathalla
Má teď v podstatě všechno pod Asmodee.
A BF teď valí v CZ hlavně nové kousky, ne hry, které jsou už nějkou dobu venku.
Laukat je asi hodně specifický. Tím jak si všechno dělá sám, nevím jak u něj funguje min. tiskové množství a podobně. Navíc třeba Near and Far má opravdu hodně textu a není to značka jako třeba TWoM nebo TI4, aby se to tu někomu vyplatilo přeložit.
Pokud jde o Laukata, doufám, že se jako už tolikrát v minulosti, mylím.
--------------------------------------
Deskoherní Inkvizitor
Zakládající člen hnutí "Jednorožce s duhou do záhlaví Zatrolenek"
Ryan Laukat
Je velká škoda, že česky nevyšla hra Near and Far, nejlepší hra od Ryana Laukata. Má podobná hodnocení jako This War of Mine a Charterstone ze stejného roku. Marně jsem věřil, že se jí někdo ujme.
...
jj, je to škoda, ale z marketingové hlediska to asi jde chápat. Ono přeci jen nejde o hodnocení, ale o to zda by se ta hra prodávala, a prostě jak už tu někdo napsal níže TWOM má slavnou značku a Charterstone je zase legacy hra a ty teďka frčí. Navíc Naf je doopravdy kolos (co se textů týče) a ta lokalizace by stála imho hodně a takových zájemců (o tak famózní hru) by se zase tolik nenašlo, protože je ta hra drahá. Rád bych se však mýlil a v budoucnu na nějakou jeho větší hru v čj narazil.
---------------------------------
Deskoherní výzva Zatrolených her
Občasný recenzent na Hrajeme.cz
red ravens games
vetšina jeho her je defacto bez textu a zrobna above and below a near and far mají preklady tu na ZH tak vzhledem jak specialni hry to jsou se toho asi vydavetelé spiš bojí. Oni teda taky ani nejsou uplne levny.
Red Raven
Já k tomu můžu říct jen to, že některými vydavatelstvími je dost těžká domluva.
David Rozsíval,
Albi Česká republika a.s.
...
Jak Laukat tak Cathala patří mezi mé nejoblíbeněnjší autory deskovek.
Je velká škoda že v ČR nevyšla alespoň jedna příběhová "laukatovka" myslím že takovou hru tu v ČR nikdo z velké čtverky vydavatelů ve svém portfoliu nemá.
Jinak u Cathaly při reedici Mission: Red Planet (práva vlastní FFG) jsem čekal od Blackfire lokalizaci a nestalo se, což je s podivem vzhledem k enormnímu úspěchu jiné marsovské hry se kterou žne úspěchy Mindok. Takže téma by se prodávalo.
Navíc teď jde do redesignu Cathalova Cleopatra a ta bude vypadat super.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Spirits of the Forest + rozšíření Moonlight
Akt. cena: 800 Kč
Končí za: 1 den