ad 5)
Překlep; měl jsem na mysli nové překlady, nikoliv hry.

pár odpovědí
1) Obrázky jsou popsány na formuláři pro přidávání obrázků. Recenze se pohybují obvykle od 20 bodů do 35 bodů (nad 30 bodů už je to hodně luxusní recenze). Popisy her většinou do 20 bodů. 20 bodů je za popis hry dle návodu na formuláři pro přidání popisu hry. Popis hry nad 20 bodů už je luxusní popis (pár jich máme :-)

2) Ládínek nahrál X překladů pravidel (soubory nejsou v profilu vidět)

3) Když je aktualizace popisu výrazná (ne dvě věty navíc), body za to většinou uděluji.

4) Zatím neplánuji (přílišná pracnost - muselo by se překopat kompletně jádro ZH a IMHO diskuse slouží docela dobře).

5) Nové hry z tom seznamu jsou (ano musí se prokliknout). Bazarová položka je nová týden od svého vystavení (není navázáno na žádnou cookie apod.)

6) Zatím neplánuji, je to v tuto chvíli příliš "nice to have".

7) Stav nahraných obrázků a souborů lze sledovat v privátní části webu. Stačí kliknout po přihlášení na Můj profil a pak v levém menu jsou odkazy Nahrané obrázky a Nahrané soubory. Stav je tam a v případě zamítnutí něčeho je tam uveden i důvod (po 30 dnech od zamítnutí je pak soubor/obrázek úplně odstraněn ze systému)

Ufff...
snad jsem popsal vše :-)

Sorry za strohost, ale snažil jsem se popsat maximum, aniž bych z toho udělal román na pokračování (a chci taky konečně vypadnou z práce, když je ten pátek :-)

Díky za vysvětlení
Strohost není na škodu, aspoň to nemusím dlouho číst :-) Ještě jsem se nezeptal na bodování překladů, ale příští týden se to snad dozvím, měl by být návod ke KoS a FAQ ke SW :o)

PS: a pěkný víkend... :-)

Překlady
Plus mínus platí, ře 1 stránka = 5b, 2 stránky = 10b, 3-4 stránky = 15b ...

Taky je zohledňováno, zda je překlad v původní grafice nebo ne.

Třeba pravidla WoW: Adventure Game (cca 30 stránek v původní grafice) byla tuším za 100 bodů.

to PJ
Pokud ti jde o vyloženě body, rozhodně je lepší psát recenze a popisy než sám překládat návody. Za ty ti bude odměnou spíš hřejivý pocit, žes něčím pomohl ostatním členům hráčské komunity ;:)

RE: překlady
Aha? Je to zvláštní nepoměr, když popis hry jsem psal asi necelou půl hodinku, je to asi půl stránky a byl za dvacet bodů, což tedy odpovídá cirka čtyřem stránkám překladům, což trvá podstatně déle. Ono je to jedno, protože bych to stejně překládal pro sebe, rád to poskytnu i ostatním...

Nepoměr - soubory a texty
Máš do určité míry pravdu. Nastavil jsem to tak i proto, abych motivoval hráče k psaní recenzí, po kterých návštěvníci volají přeci jen více než po překladech (tím nechci říci, že překlady je nezajímají, i to je velmi oceňované "zboží" :-).

A sám se tomuto pravidlu podrobuji, když jsem kolem 10ti překladů sám udělal.

PJ
Co se tyce obrazku, tak se obracej na me, protoze je schvaluji ja. Bohuzel se stava, ze se tam obrazky nahromadi a ja to pak schvaluji tak nejak podle sebe. Nemam totiz nikde moznost si obrazky seradit podle data nahrani, protoze jsou schovany pod profilem hry a ty vidim jenom abecedne. Takze pak se samozrejme muze stat, ze tam nektere obrazky cekaji na schvaleni dele a to zvlast u her, ktere uz nejake obrazky maji. V pripade pretlaku obrazku totiz logicky preferuji obrazky z her, ktere jsou bez obrazku.

Překlady
Jakým způsobem je možno nějak dát na stránku překladů vědět, na čem zrovna dělám. Třeba i z toho důvodu, aby ne tom zbytečně nezačal pracovat někdo jiný...

info o probíhajících překladech
Poslat zprávu mě nebo Caulymu, my info aktualizujeme.

Překlady
Poslat zprávu Caulymu.

Několik nápadů na vylepšení...
...všechno jsou to asi náročnější úpravy vyžadující značné zásahy do jádra systému, ale proč si to aspoň nepředstavit jaké by to bylo či se nechat inspirovat do budoucna :-)

1) do WYSIWYG editoru přidat funkci odkaz
2) možnost použít WYSIWYG editoru na vkládání postů do diskuzí
3) nějaké místo, kam uploadovat obrázky, které sice přímo nesouvisí s konkrétní hrou, ale mají souvislost s hraním obecně a autor by na ně rád odkázal v diskuzi (neudělovaly by se za ně body)
4) Možnost udílet palce za překlady, neb jsou pro hodně hráčů jistě velmi přínosné a jejich tvorba poměrně náročná
5) Co takhle automaticky body za palce, ale ne po jednom - např. za alespoň tři palce 5 bodů, za 6 palců 7 bodů, atd.
6) Je takové nepohodlné trefovat se na malý nápis "Titulka". Nedalo by se klikat na obrázek Trola?
7) Dost citelně postrádám vyhledávací okénko přímo na Titulce. V ideální případě by vyhledávalo nejen hry, ale i autory her, výrobce a uživatele.
8) možnost "poslední navštívené" nebo aspoň možnost tvorby několika vlastních záložek, které by se zobrazovaly přímo v osobním menu nahoře.
9) udělování "specializačních" titulů - za nejvíc recenzí, obrázků, popisů, překladů, novinek, atd. - daly by se z toho dělat i pěkné statistiky v sekci Nej...
10) možnost komentování obrázků a udílení palců za obrázky.

No, to mě jen tak napadlo. Prosím nebít :-)

PJ
ja myslim, ze jsou to same trefy do cerneho. Wisiwyg editoru se podle mne Zeus brani kvuli link spamu. Prece jen sem muze vlozit prispevek kdokoliv i bez registrace.

Odkaz na BGG
No kdyz jsme u tech napadu, tak mi prijde i dobre, kdyby na strance hry byl i odkaz na BGG na tuto hru. Prece jen dost casto si precu popis tady ale zaroven mne zajimaji diskuze na BGG a musim to hledat znova tam.

obec v profilu
Mě napadlo, že by se v profilu pod přezdívkou mohla objevit obec odkud hráč pochází.

Parxel
To už ale možné je teď, stačí si to zapnout. Jmenuje se to "místo".

Dalsi navrhy vylepseni .. :o)
Ad bazar: Uz tu bylo napsano ze je polozka nova 7 dnu. Nejde to navazat na posledni navstevu (at uz ZH, nebo primo Bazaru)? Prislo by mi to logictejsi, protoze takhle mam v Bazaru novych 6-8 her v prumeru ackoliv tam pro mne treba nic noveho neni, a nebo je ale nepoznam to aniz bych tam kliknul (napr. 2 hry vyprsely a 2 byly pridany), tudiz toto info postrada troska smysl neb tam musim stejne vzdy vlezt.
Ad Kde se diskutuje: Neslo by aby pri kliknuti treba na napis 'Kde se diskutuje' se objevila stranka, kde bude seznam vsech for kde se objevil prispevek od me posledni navstevy? Takhle ve sloupku jich je 15, coz je ok kdyz sem clovek chodi denne, ale kdyz nekam jedu a 3-4 dny sem nevlezu tak uz pak slozite dopatravam, jestli nekdo nekam pridal jeste prispevek krom tech 15ti for.

Diky,
DD

Kritika sekce překlady...
...aneb proč dva kolikrát zbytečně dělají totéž.

Několikrát se mi stalo, že v určitém stádiu rozpracovanosti nějakého překladu se zčistajasna objevil překlad už rovnou hotový. Takový sustém se mi jeví jako dost demotivující. Vlastně to není chyba systému, ale přispěvatelů, kteří caulymu nepošlou zprávu, na čem zrovna dělají, případně to neaktualizují.

Co s tím?
Co takhle nějaký automat? Kdo bude chtít napsat překlad, nejprve si "vyzvedne lístek", to automaticky vygeneruje zprávu do sekce Překlady, že na tom začal pracovat a samotný překlad půjde nahrát třeba až za týden. Přišla by mu systémovou poštou zpráva s upozorněním. Pak by měl možnost uživatel buď překlad nahrát, nebo prodloužit "TTD" lístku o týden. Pokud by neudělal nic, lístek by propadl a šanci by měl jiný překladatel.

Možná je to zbytečně komplikovaná kravina, ale fakt mě štve dělat zbytečnou práci, což už se mi stalo dvakrát (a potřetí jsem se dozvěděl o překladu, který jsem chtěl rozjet, jen úplně náhodou v nějaké jiné diskuzi).

ad Sekce překlady to PJ
No proti takovému automatu mám doat výhrady. Protože někdy dělám na překladu i ntenzivně, pak to musím třeba na měsíc odložit, protože nevím kde mi hlava stojí kvůli pracovním a domácím povinnostem a nemám čas ani náladu chodit na Trola, natož si vyzvedávat nějaké registrace nebo prodlužovat platnost registrace na nějaké překlady. Jen s tím bych souhlasil, že Sekce kdo co překládá a jak je daleko by mohla být přímo editovatelná. Přeci jen Cauly tam u toho nesedí každou minutu a já bych třeba chtěl aktualizovat procenta hotovosti a nebo přidat info o překladu hned.

kren
Byl to jenom návrh. Ta přímá editovatelnost je výborný nápad. Ale pořád to nevyřeší problém, že to tam prostě překladatel neuvede vůbec. A budu konkrétní: v okamžiku, kdy jsem měl vyčištěnou od originálního textu první stranu Areny (Řím 2), tak se najednou objevil hotový překlad od Tebe. Je sice výborný, ale já jsem to dělal zbytečně (naštěstí to zase nebyl takový objem zmařené práce).
Ten automat by tomuhle zabránil.

to PJ
Však já jsem nekritizoval tebe. Vím, že jsem v tom i já hrál roli a kdybys ty uveřejnil překlad Říma dřív jak já, tak bych byl asi taky naštvaný ze zbytečné práce. Jen se mi tvůj systém zdá sice dokonalý ale zbytečně složitý. Stačilo by aby každý kdo dělá překlady mohl o své práci informovat přímo zadáním do nějakého formuláře, tak jak je to u popisů, recenzí, nebo uploadování souborů. A kdo by tohle nedělal a chtěl uveřejnit svůj překlad bez avíza o své práci, tak by byl upozorněn co dělá nefér. A každý kdo chce překládat by se měl (tak jak to děláš ty) podívat do seznamu, jestli na tom někdo už nedělá a eventuelně by se s dotyčným už soukromě spojil, jak je daleko a jestli nechce pomoct a nebo to přenechat někomu jinému.

Automat - určitá skepse
I kdybych tak složitý automat nakonec napsal, tak to stejně bude o lidech a nedělám si iluze (a teď to prosím nikdo neberte osobně, není to tak míněno), že by to poskytovalo kvalitnější informace...

Takže hodně pochybuju, že by automat něčemu zabránil...

BTW nepřijde vám, že toto vlákno diskuse má trochu jiné téma? :-)

Zeus
Téma vlákna je "Systém hodnocení uživatelů, nápady na vylepšení", tak si myslím, že se tu správně bavíme o nápadu na vylepšení sekce Překlady :o)

Jinak máte asi oba pravdu, že by to bylo strašně složité, pracné a ve výsledku asi neeefektivní.

Co takhle tedy nějaké upozornění do seke Překlady a do formuláře na upload souboru, jak to navrhoval křen: "zkontrolujte si, zda na Překladu nepracuje jiný uživatel, pokud ne, sami zde uveďte, že jste započal práci" - nebo něco v tom smyslu...

pořadí z kolika?
Opět jsem kvůli svému návrhu nechtěl vytvářet nové vlákno a přišlo mi, že sem to zapadne: Pokud v kategorii "Nej..." zvolím "a kde jsem já" tak je fajn vidět že 96, ale osobně bych ocenil uvedeno z kolika. Díky.