"Nominace 2010"
Survive - Escape from Atlantis!
Fresco
7 Wonders

Nominace 2010
Cyclades
7 Wonders
Bez hranic

Kdyby to BF nepodelal, tak jsem nominoval Arkham...:(

:)
Pořád mě fascinuje, jak si přivlastňujeme Cyclades, Survive a podobné jako československé hry. Směrodatná anketa.

sydo
Ono je to tim, ze v Cesku vylezlo relativne malo zajimavych her. A holt Cyclades splnuji podminky a 7 Wonders s privrenim oka take a jsou o vagon lepsi, nez cokoliv lokalizovaneho...

sydo
Ty nominace splňují podmínky ankety. Sám jsem chtěl dát podobné.
Jak píše aneken... S výjimkou Jirky Mikoláška nic pro mě zajímavého českého loni nevyšlo. A co je smutné, ani na letošek nevím o žádných peckách. Bohužel.

PJ
Já vím, že splňují podmínky, ale rozhodně to nejdou československé hry :) Ale jsme to kabrňáci, že vymýšlíme takovéhle hity :)

Význam slova "československá"
Uznávám, že asi ten pojem "československá" není nejšťastnější, protože se to dá vykládat jako "s místem původu v československu" (doufám, že mě nějaký geograf nebude chytat za slovíčka a fakt, že takový celek už vlastně neexistuje:-)

...
a jste si jisti těmi Cyclades? Na BGG píšou 2009

PJ
Pro letosek vim minimalne o jedne pekne hre, co vyjde;) Sice ne velke, ale pekne;)

aneken
Modří už vědí! :)

Nominace 2010
Dixit

(chtěl jsem i Arkham Horror, ale ten nesplňuje podmínku kompletní lokalizace díky čínštině na herním plánu ;-)

Nominace 2010
Bizzarie

sydo
Máš bludišťáka!;)

Nominace 2010
Arkham Horror
7 Wonders
Cyclades

N2010
Bridž
Arkham Horror (i keď preferujem anglickú verziu)

Nominace 2010
Fresco
Navegador
Troyes

ehm
upřímně řečeno, mě osobně přijde dost na hlavu míchat dohromady hry, které oficiálně vyšly lokalizované a hry, které někdo přeložil a prsknul na web (nezávisle na kvalitě nebo formě překladu). Co se vlastně touto anketou chce zjistit???

hm?
Je to trochu guláš. Proč se vůbec řeší jestli je hra lokalizována? Nemůžeme prostě ocenit nejlepší hru za rok 2010? Stejně ty lokalizované nebo jazykově nezávislé budou mít navrch.

Pravidla nominací...
.. byla stanovena již minulý rok a nebudeme je měnit. Cíl je najít nejzajímavější hru, kterou si pohodlně zahrají i hráči, kteří nevládnou dostatečně dobře cizím jazykem (a že jich je vcelku hodně).

Proto víceméně platí, že pro hry, které v CZ nevyšly, je požadavkem, aby měly jazykově hodně nezávislé herní komponenty a stačilo přeložit pouze pravidla (a tato pravidla již musí být veřejně dostupná - třeba na ZH :-)

Nominace 2010
Bizzarie
Forbidden Island (na překladu se pilně pracuje ;))

Nominace 2010
Troyes
Dixit
Bizzarie

Zeus
a nechces tu potrebu lokalizace nechat na hracich? Pokud je skupina nonenglish uzivatelu silnejsi, tak nas prebije a naopak. Takhle je to hrozne zkreslena anketa, protoze te jeji podminky vicemene tlaci na hry bez textu na kartach, tedy eurohry.

rbx
Mé vyjádření k pravidlům nominací viz výše...

Zeus
prave na ne jsem reagoval.

Tak znovu...
Ne, pravidla pro nominace měnit nebudu...

Nominace 2010
Cyclade

Smysl ceny (proč jsou pravidla nominací jaká jsou)
Myšlenka ceny je, aby i méně vášnivý hráči bez znalosti cizího jazyka mohli vítěznou hru velmi rychle a jednoduše hrát.

Takže hlasující tvoří vlastně odbornou porotu (jsou to většinou zkušenější hráči z povahy návštěvnosti Zatrolených her), kteří vybírají hru, která by měla být pro ostatní nejzajímavější z loni vydaných her (a u spousty lidí je třeba předpokládat, že buď cizím jazykem nevládnou dostatečně nebo jim cizojazyčné prvky komplikují a "kazí" herní zážitek).

Na tomto jsme se shodli již loni, kdy se podmínky a smysl ceny, a nechci každý rok pravidla/smysl upravovat podle aktuální nálady.

Nominace 2010
Goal game!
World of Warcraft:Board game-CZ verze
Cyclades

Kyklády
Jsou opravdu rok 2009.

Sydo
u předchozích nominací nebyla žadná reakce od Dia s Caulym .....tož uvidíme

Nominace 2010
Arkham Horror
Fauna

Kiksy v nominacích
Trochu jsem pokukoval po všech možných hrách, když jsem se snažil najít nomináty a narazil jsem na pár her, které neodpovídají podmínce lokalizovaného vydání v roce 2010.
Cyclades - vydání je sice 2009 (vyšlo to myslím v Essenu), ale lokalizovaná pravidla u nás vyšla 2010. Podle pravidel ale na překladu pravidel nezáleží, takže by asi neměla být nominována.
Dixit - vydání 2008, pravidla přeložena 2009! A to je přeložil sám PJ, který tady pro Dixit hlasuje jako pro hru roku 2010. Že by schíza? :-)
WoW Desková hra - vyšla před Vánocemi 2009.

Kadaver
Třeba myslel Dixit 2 :D

Ještě k Dixitu
Ale možná bych místo Dixitu uznal Dixit 2. Ten vyšel 2010 a v podstatě je hratelný samostatně. Předpokládám však, že ale i tato hra bude brána jako rozšíření, protože by si člověk musel počítat body na papír a vyrobit si nějaké hlasovací "žetonky".

to Beholder
Sakra, jsi rychlejší :-)

ad Dixit 2
jestli je možné hlasovat pro Dixit 2, tak v tom případě musí být možné hlasovat i pro Dominion: Intriky, protože jsou taky plně samostatně hratelné a na BGG z nich dokonce po druhé udělali samostatnou hru (čili se nejedná o rozšíření) a jsou na krásném 7. místě před prvním Dominionem, který je na 8. místě :).

Takže se ptám, můžu hlasovat pro Dominion: Intriky? Protože jinak nemám pro co hlasovat :))

Dixit...
Jenže Dixit v roce 2010 vyšel v oficiální CZ lokalizaci od Blackfire (alespoň podle mých informací)

Nominace 2010
Bizzarie

nejak jsem nenasel zajimavejsi hru, ktera by ty omezujici kriteria, kvuli kterym vznika spousta dohadu, splnovala.

to Zeus
Ale to nic nemění na tom, že pro ni není splněn bod 1b: "hra vydaná v češtině nebo slovenštině poprvé v roce 2010, která by bez lokalizace podmínku 2 a 3 nesplňovala"
Dixit podmínku 2 splňoval již v roce 2009, kdy na něj PJ přeložil pravidla, a podmínku 3 už splňuje od začátku.

Ještě k Dixitu a Fauně
Je pravda, že k Fauně by se dalo možná říct to samé, co k Dixitu - oficiálně vyšla lokalizovaná verze taky až v roce 2010, i když hra je už z roku 2008. Otázka u Fauny ale zní, jestli cizojazyčné názvy zvířat ovlivní průběh hry, nebo ne. Je pravda, že u velkého množství zvířat stačí lidem jenom obrázek. Takže přiznávám, že mnou nominovaná Fauna je taky sporná a nechám to rozhodnutí na sudích.

Nominace 2010
Dominion: Intriky

Cyclades
V Essenu to vyslo v roce 2009, to je pravda. Ale na vsechny trhy to slo az v lednu 2010, bo v Essenu meli maly pocet kopii. Realne tedy podle me je rok vydani 2010...

Nominace 2010
Cyclades
Arkham Horror
Fauna

Nominacie 2010
7 Wonders
Cyclades
Arkham Horror

Nominace 2010
Bizzarie

Nominace 2010
Axis & Allies Europe 1940

:D
Přemýšlím, že přeložím nějakou obskuritu jen aby mohla být v této anketě :D

To Zeus - Pravidla nominace
Pochopil jsem správně, že mezi bodem 1a a 1b je NEBO? A vyplývá z toho tudíž to, že jedna a tatáž hra (např. Dixit) by mohla získat ocenění dvakrát v různých letech?

Zeus
timhle stylem tu za chvili klidne muzeme nominovat i Syduv Schlacht. Skoda, ze ho Sydo pred Vanocemi neprelozil. I kdyz je fakt, ze to nebylo normalne v distribuci.:-)

Nominace 2010
Bizzarie

Nominace 2010
Dixit

Nominace 2010
Cyclades
Goal! Game
Továrník

nominace 2010
Dominion: intriky

Nominace 2010
Fresco
Umí prase létat - velká hra
Defenders of the Realm

Nominace 2010
Arkham Horror

A co MeQ má tu taky plnou lokalizaci, vydanou v roce 2010. Přece je to fuk jestli stahuji pravidla nebo i karty :(

Nominace 2010
MeQ - fandím holkám, byť hru nemám

nominace
MEQ
Cyclady
Bizzarie

to sappho
Běžný hráč (negeek) akceptuje tak maximálně stažitelná pravidla, které si může na pár stránkách kdekoli vytisknout a naučit. Nebude se ale zabývat výrobou lokalizovaných komponent (shánět obaly, tisknout karty, atd. atd.) a protože je tahle anketa prioritně zaměřena na to, aby přiblížila výjimečné hry neznalým zájemcům, tak chápu podmínku ankety, že se u stažitelné lokalizace akceptují jen pravidla a ne výroba nebo úprava komponent.

Naprostý souhlas s křenem
Je to přesně tak, jak říká křen a přesně proto jsme ta pravidla nastavili tímto způsobem.

To s dvojím nominováním některých her ještě budeme muset rozmyslet. Obecně mi to tolik nevadí, ale uvidíme...

Nominace 2010
Dominion: Intriky
7 Wonders
Bizzarie

Nominacie 2010
Cyclades
7 Wonders
Fresco

Nominace 2010
Arkham Horror

Nominace 2010
EARTH REBORN (hra dekady + inoky miesto textu = jazykovo nezavisle!)
MEQ (ak prejde nominacia..lebo lokalizacia je exkluzivna!!)
Cyclades (bez txt;)

ehmm..
preklep v ER: ....'ikonky' miesto textu... :)
(kde je ta tuzka na edit?;)

Nominace 2010
Fresco
Navegador
Troyes

Nominace 2010
Axis & Allies Europe 1940

N 2010
Troyes
London
Firenze

Gally
Firenze?! Tobě se to fakt líbí? :o) Nechtěl jsi napsat Freco???

lokalizace
Pokud normální hráč akceptuje jen tisk pravidel, tak v tom případě podmínky nesplňuje ani Arkham, protože opravovat 40 chyb na kartách je taky značně nadstandartní úprava:(