nepřihlášený

přihlásit

registrovat

BLACKFIRE: Star Wars: Outer Rim

Autor: 1a2a3a4 | 9.2.2019 | 8

FFG oznámilo 8. 2. novou hru ze světa Star Wars s názvem Star Wars: Outer Rim. Načež Blackfire v ten samý den oznámil českou lokalizaci pod názvem Star Wars: Vnější okraj, na překladu se aktuálně pracuje a do měsíce musí být překlad hotový. Jedná se o hru od autorů Corey Konieczka (který je podepsán pod hrami jako: Battlestar GalacticaEldritch Horror, SW: Imperial Assault, SW: Rebelie, TI4...) a Tony Fanchi. Hra je určena pro jednoho až čtyři hráče a ujmete se v ní role pašeráků, žoldáků či lovců odměn. Dle informací FFG je termín vydání plánován na 2. kvartál 2019, ale Blackfire „varuje“ že se jedná o licenci, u kterých se schvalování neanglických verzí může protáhnout.

 

    

Seznam připravovaných novinek v češtině

Sdílet s přáteli:

Komentáře

"VNĚJŠÍ OKRAJ"

ty pyko... :D

9.2.2019 14:03:49

Co se ti na tom nezdá?

https://starwars.fandom.com/cs/wiki/Vnější_okraj/Legendy

-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák

9.2.2019 14:34:58

A ještě jedna poznámka.

On ten název je podobně redundantní i v originále, pokud tedy narážíš na toto.
outer - vnější, krajní, zevnější
rim - okraj, lem, obruba, rámec

Podle mě se tím ukazuje, že překlad podobných termínů má smysl, protože v cizojazyčném originále člověku unikne spousta jemných nuancí, i když je v tom jazyce kovaný...

-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák

9.2.2019 14:46:59

V pho, jde o BF

tak je třeba zesměšňovat... přejdi to.

9.2.2019 15:03:19

Trh

Nechapem, x krar Michal z BF tvrdil ze cesky trh a star wars nejde do kopy, ze to ma slabu zakladnu a teraz toto? To uz je asi ten asmode pristup.

9.2.2019 15:10:04

Trh

1000 Rebelií se prodavalo přes 2 roky, to je ekonomicky nic moc, ale tohle bude levnější takže by se to mohlo otočit rychleji. O lokalizaci jsem rozhodl já, nikoliv Asmodee, to nás do ničeho tlačit nebude.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

9.2.2019 16:51:01

Možná je to divné...

... ale já bych spíš uvítal možnost hrát za neznámé postavy. Každopádně to vypadá celkem lákavě.

9.2.2019 17:17:15

Longshanx

Ano, je to divné :D

9.2.2019 17:31:21

uvidim

Davam si to na svuj wishlist

9.2.2019 18:01:39

Super

Nechápem, prečo tu panuje hneď skepsa... Keď sa hry neprekladajú, tak je zle, keď sa prekladajú, tak tiež?
Ja som nadšený, ako z tretej edície Arkhamu, tak z Pána Prsteňov a teraz aj zo Star Wars.

9.2.2019 18:13:37

Názor

Mě se to líbí. Herní plán vypadá zajímavě, nejspíš půjde různě sestavit. Hezky reprezentuje téma systémů na okraji galaxie. Právě pašeráci, svět kolem nich byli kořením Star Wars univerza. U rebélie byl limitní počet hráčů, herní doba a cena, což mi tady přijde v pohodě. Uvidíme, jaké to bude herně?

9.2.2019 19:58:25

Star Wars

Mě teda zaskočila hra z galaxie Star Wars po výrocích Michala, ale pokud hra bude cenově dostupnější, tak to chápu. Jinak hateři BF ať si koupí EN verzi a my ostatní koupíme CZ..pak bude mír na ZH :-)

9.2.2019 20:35:31

Ludomyl

Ziadna skepsa, len prekvapenie podla toho co sa hovorilo a vidim ze som nie sam. Mna versmir nikdy nejak nebral a ani niesom nadseny zo vsetkeho co sa vyda cesky :) , hry si vyberam.

9.2.2019 21:29:48

EN vs. CZ

Určitě bude rozumnější investice do EN verze. Přeci jenom co kdyby FFG následně vydalo rozšíření, u kterého by na CZ verzi už nemuselo nedojít...

10.2.2019 11:33:18

Přidat komentář