překlad
1) Death Gale - Smrtící vichřice
2) Ghost Sight - Vnitřní zrak - volny preklad vzhledem k efektu karty
3) Lava Burst - výbuch lávy
3) Spiked Bow - Ostnatý luk - muze byt
4) Steel Bow - ocelovy luk
5) Telekinetic Blast - telekineticky naraz (mozna uder, kdyz to vyrazi dvere)
6) Tremor - Tremor (třes) je neúmyslný, rytmický svalový pohyb, aneb když se třesete jako kamera v Bournovi. Mimovolní pohyby se nejčastěji vyskytují na horních i dolních končetinách. Možna bych byl pro volný překlad a dal tam Svalový třes. Je to vystiznejsi nazev i kvuli popisu karty
7) Transmutation - Přeměna, Proměna

preklad
Ad 6 - co Zemětřas?
Ad 5 - dal bych jen Kineticky utok
Ad 3 - Lávový úder

učeš si to podle ostatních karet
2) Jednou za tah. V rámci tohoto herního kola může cílový přeživší vést LoS a útočit skrze překážky, jako jsou zavřené dveře, zdi a křoviny.

3) Cílová zóna je místo toho zasažena efektem dračího ohně.

4) Přeživší může vést LoS skrze překážky, které nebrání pohybu, jako křoviny.

5) Použij akci: Otevři dveře v rámci svého dostřelu a LoS (ad název: rád překládám blast jako ráz nebo poryv)

6) Jednou za tah. Všechny zombie, k jejichž eliminaci je potřeba 1 zranění (chodci, běžci, vlci atd) v cílové zóně jsou položeny. /překlep/ Svou následující aktivaci použijí k postavení.

/ad název - Než o zemětřesení spíše jde o svalový třes, díky kterému se neudrží na nohou.../

Hru neznám, tak snad jsem se nedopustil nějakých přehmatů...

LoS
je linie výhledu, tedy pomyslná přímá spojnice mezi útočníkem a cílem. Obvykle v této linii nesmí být žádné překážky, jednotky (vlastní ani cizí) apod... to je terminus technicus...

Excelová tabulka
Nenapadlo tě si udělat s kamarádem excelovou tabulku?

1) Smrtící vichřice nekonečného spamu: pociťuji sucho v očích, jako bych tam měl písek, bolí to

2) Spirituální pohled: Cílový přeživší vytváří jednou za kolo excelovou tabulku, je to totiž lepší než hru hrát a udělat si na ní vlastní názor.

3) Sopečný výbuch: hnisající oči mi už silně krvácí, není to jen zánět spojivek jak jsem se původně domníval, temná magie MistraYpislona je silnější než já, utíkám z BP fóra do GH fóra v naději, že snad tam naleznu klid

Luk s ostny: Hned za pomyslnou čárou označující začátek GH fóra, šlapu kvůli zhoršenému viděni na luk s rezavými ostny, něco v GH fóru není v pořádku, na ostnu cítím sněť, moc toho už totiž nevidím

4) Ocelový luk: morová sněť nekromanta MistraYpislona se dostala i do GH fóra, nemám kam utéct, ocelový luk si vkládám do úst a odřezávám si postižené chodidlo

5) Telekinetický výbuch: MistrYpislon je členem Zatrolených her už 60 dní a Zombicide hrál stále jenom 2x, když si uvědomím kolik už vytvořil kartiček, aniž by vůbec tušil co je to Zombicide, zasahuje mě telekinetický výbuch jeho mysli a krvácím už i z uší, již zesnulí autoři se obracejí v hrobě

6) Třes: Celý se třesu, krvácím ze všech zbylých otvorů, které mé tělo má. Pahýl nohy je celý zanícený a alespoň on přestal krvácet. Začínám se měnit.

7) Přeměna: Můj mozek přestal definitivně svobodně přemýšlet, dostal jsem chuť na mozek, nejlépe formou sushi maki, konečně mě nic netrápí. Nalezl jsem klid.

děkuji

ROLF - Battle Rage
Rolf má novou dovednost - Battle Rage , lze ji přeložit jen jako vztek? Bojový vztek? Bojovy pokřik?

Soubor úspěšně uložen ke schválení administrátory...
Soubor úspěšně uložen ke schválení administrátory...