...
Určitě zkusím :)

CZ

Englicky umím, ale z rodinných důvodů mám CZ verzi. V našem rodném jazyce to nemáš?

CZ
My máme anglickou kickstartrovou verzi. Krom toho se částečně angažuji ve francouzské Zombicide komunitě a často přispívám i na BoardgameGeek, takže je pro mě praktičtější to dělat v angličtině.

Navíc jsem si dal dost práce s tím, aby sedělo názvosloví, používané termíny a obraty a aby bylo vše na svém místě a co nejvěrnější originálu. Názvosloví používané v české verzi nemám nastudované, tak bych se do překladu nerad pouštěl.

Ale určitě to nevylučuji, když o to bude enormní zájem, tak by se s tím snad dalo něco udělat.

vypadá to dobře
Ahoj. To vypadá dobře. Líbí se mi, že to není jen sada přeheclejch zbraní, který drtěj zombíky po tisících. Ty hrátky s hlukem apod. jsou dobrej nápad. Taky rozdíl mezi použitím některých zbraní jedno- a obouručně je skvělej (bastard tím získal reálný nádech). Odlišení kouzel od střelných zbraní a přidání lektvarů vypadá rovněž fajn. A omračování zombíků je prostě perfekt vylepšení. Zatím jsem si do zombicídy žádný custom karty atd. netiskl, ale tady se asi neudržím :) Dík za jistě nemalé úsilí a čas, který jsi tomu věnoval.

A zkoušel jsi to hrát jen s BP, nebo i s nějakým rozšířením?

PS: O přidání karty, která by při prohledávání označila místnost za totálně vybílenou, ve které již nejde znovu hledat, jsi neuvažoval?

adrie
Máme Black Plague, Wulfsburg, Green Horde a kickstartrové dodatky, takže vlastně téměř vše. Většinou ale hrajeme více méně se základem a akorát střídáme různé hrdiny, nebo si sem tam přidáme nějakou speciální abominaci.
Není to ale úplně vypovídající, protože si téměř vždy vymýšlíme vlastní scénáře.

S kartou, která by místnost označila za vybílenou, přišli frantíci: https://boardgamegeek.com/thread/1591998/french-fan-site-alternate-aaahh-cards

Uvažoval jsem dát do balíčku něco podobného, ale nelíbí se mi, že by měly na ploše ležet nějaké karty. Ve výsledku to není úplně nutné, protože truhlice docela dobře motivují hrdiny prohledávat v nových místnostech a klasické prohledávání je o dost rizikovější (o dost větší šance, že si vytáhnu zombíka).

perfektní
tak tohle je super, bylo by možné ještě přidělat spawn karty pro dead eye?

CZ

Ahoj. Přidávám se k lidem co by to uvítali CZ... :) Vypadá to moc super.

testování
Přidat se dá samozřejmě lecos, oficiální rozšíření i vlastní Abominace, Necromanceři apod.

Pro začátek bych chtěl ale co nejdůkladněji otestovat tento základ a až budu mít pocit, že funguje, vrhnul bych se na přidávání dalších věcí.

V tuto chvíli navíc pracuji na několika kartách do klasického balíčku pro francouzskou komunitu. Karty ještě nejsou definitivní a pravděpodobně se bude ještě lehce měnit formulace a někde i obrázek, ale o to víc budu rád za případné podněty a připomínky:

Throwing Knife - už finalizovaný
https://boardgamegeek.com/thread/1966003/french-fan-site-throwing-knives

Buckler
https://boardgamegeek.com/image/4073266/uhlik

Rapier
https://boardgamegeek.com/image/4073229/uhlik

Teleportation
https://boardgamegeek.com/image/4072630/uhlik

Sickle
https://boardgamegeek.com/image/4073254/uhlik

testování
Vypadá to perfektně, sice nejsem expert na angličtinu, ale nevadími, rozumím tomu a navíc to podporuje angličtinu u mých dětí... Až to vytisknu a zahrajeme si tak dám určitě vědět naše dojmy. Časem bych uvítal i další rozšíření, neb mám také první a druhý kickstarter....

Ještě se zeptám není to někde "vcelku" v pdf?

CZ
Vypadá to zajímavě. Nebyl by jsi ochotný to přeložit do cz ?

vcelku v pdf
Mohu to dát do jednoho pdf. Já to tiskl na A3, ale většina lidí tiskne spíš doma na A4, tak bych to musel předělat.

Jak se zadními stranami, lepíte to k sobě, tisknete oboustranně nebo jen zastrkáte do obalů k originálním kartám? Já mám zvlášť vytisklé přední a zadní strany (160g papír) a když to dám do obalu, tak to má docela příjemnou tloušťku. K sobě jsem je nelepil, protože karty často vyměňuji a nepřijde mi to tak nutné.

vcelku pdf

No, A3 by mi asi nevadila máme v práci barevnou A3, ale A4 by byla lepší. Zadní strany bych asi taky nelepil, neb karty mám v obalech, a dává to rychlejší možnost výměny karty při změnách.
Díky za reakci.

TISK - A4
Tady je odkaz na komplet v PDF:
https://drive.google.com/file/d/1r-BO7YEeE_lmx1e9YfkXsar1OVYL2Oy6/view?usp=sharing

Bez zadních stran je to 5 stránek A4, takže ani žádný velký zápřah pro tiskárnu.

Vychází to dost těsně do krajů (asi 4 mm po stranách), tak to zkuste buď bez zmenšení, jestli to tiskárna zvládne, nebo to zmenšete na tisknutelnou plochu. Když budou karty o nějaký milimetr užší, tak se dokonce lépe vejdou do obalů, zvlášť pokud pod tím budete mít originální kartu.

Tisk

Super, vytisknuto, večer to asi vyzkoušíme. Díky.

TISK - test

Rádo se stalo. :-)

Dej pak vědět, jak se vám s tím hrálo a jestli jste narazili na nějaký problém.
Zajímá mě i scénář, počet hrdinů (a kteří) a jak vám to přišlo těžké.

Díky moc.

CZ

Ahoj,
tak tohle rozšíření je super, naprosto mě nadchlo a určitě ho vyzkoušíme (až dorazíme klasickou kampaň, hru máme jen krátce). Ale moc bych se přimlouval za přeložení do češtiny. Hraju to s dětmi (8 a 7 let) a já jsem na podobné úrovni jako oni :)

Jinak to používání obouručních zbraní, kouzla atd... tohle mi na té hře prostě chybí a jsem moc rád že se do toho takhle pustil.

Klidně i překlad do češtiny a další rozšíření podpořím i finančně, protože chápu že to bude stát spoustu času a ty sám to nepotřebuješ. Takže když sem dáš účet, rád přispěji dobré věci ;-)

CZ - nafocení karet
Díky za podporu, vypadá to, že by zájemců o českou verzi mohlo být dost, tak se do toho nejspíš pustím.

Chtěl bych to ale udělat pořádně, stejně jako s anglickou verzí a držet se originálních frází, názvosloví, rozložení na kartě apod.

Česká pravidla si stáhnu, ale pomohlo by mi, kdyby někdo mohl nafotit české karty. Nemusí to být nutně scan, ale alespoň fotky, ze kterých to přečtu.

jdu na to
jdu ti to naskenovat zachvilku to bude :)
Edit: tak az zitra a pri skenovani jsem prisel o jednu karticku neviditelnosti :'(

Yuri
Díky. :-)
Neviditelnost it klidně vyrobím novou. ;-)

tady jsou

https://ibb.co/dNb3Z7
https://ibb.co/dukmnS
https://ibb.co/fwjCSS

je tam posledni její fotka :'( pri otevreni víka od skeneru se propadla do zeme :'(

Neviditelnost
Díky. :-)

Posílám zatím alespoň tu neviditelnost. ;-)
https://s20.postimg.cc/bhty9qvt9/Neviditelnost.png

díky :D

zatim jsem ji nahradil svoji druhou kartickou z anglicke verze co mam navic, ale jak bude tiskarna vytisknu :)

překlad
Ten český překlad je otřesný. Myslel jsem, že z toho budu moci vyjít, ale asi jen zachovám použité pojmy a formulace udělám vlastní.

Teprve jsem začal a už jsem našel dvě významné faktické chyby na kartách, tak pozor, jestli to s českou verzí nehrajete špatně:

Pochodeň
- Za pochodeň žádný žeton dračí žluči neumísťujete. Pouze vyberete už umístěný žeton v dosahu 0-1 a zapálíte zde dračí oheň.

Dýka
- Dýka nemá +1 kostku, pokud používáte druhou zbraň. Naopak přidává +1 kostku této druhé zbrani na blízko. (Pokud mám tedy například v jedné ruce meč a ve druhé dýku, mohu zaútočit mečem a házet třemi kostkami.)

Jsem zvědavý, na co ještě narazím...

Asi jsem spatne pochopil pravidla cz

Ale hraju to tak jak pises :D

Překlad
Překlad vybavení mám skoro hotový.

Rád bych do budoucna přidával nové karty, ale tím by se dosavadní vyvážený balík příliš rozředil, zmenšila by se šance najít Dračí žluč apod. Zkouším teď tedy jeden nový přístup:

Základní balík, obsahující nezbytné vybavení, by měl pouze 45 karet. K základu bych si mohl přimíchat vždy jedno z minirozšíření o 15 kartách. Výsledkem by byl opět 60ti kartový balíček.

Rozšíření by bylo zaměřené vždy na určité téma (divočina, hlavní město, podzemí, klášter...) a přidávalo by do hry nějaký nový prvek (vlky, deadeye...).

V tuto chvíli mám rozpracovanou Divočinu:
https://boardgamegeek.com/article/28851395#28851395

Doporučuji hrát buď s plochami z Green hordy, nebo ještě lépe s fanouškovskými plochami In Tenebris Silvae:
http://zombicide.eren-histarion.fr/fan-extension-in-tenebris-sanctuary-in-tenebris-silvae-en/

Co byste v tomto rozšíření ještě rádi viděli za karty nebo za efekty?