Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 2 - 5 |
| Doporučený věk: | od 13 let |
| Herní doba: | 100 min |
| Herní svět: | Horror, Zombie, Post-apokalypsa |
| Herní kategorie: | kooperativní |
| Čeština: | v balení hry |
| Vydavatelé: |  |
| Autoři: | Isaac Vega Jonathan Gilmour |
| Rok vydání: | 2014 |
| Sdílej: |
Baterka
Ahoj mám dotaz na kartu předmětu "baterka". Hráli jsme posledně ve 4 a rozhořela se debata o správném pochopení funkce karty. Já + další hráč jsme tvrdili, že si při prohledávání předmětů lokace po přidání žetonu hluku hráč smí vzít do ruky AŽ o 4 karty navíc POSTUPNĚ místo jedné a poté si pouze jednu ponechat zatímco druzí dva hráči tvrdili, že jim karta říká vzít si navíc 4 karty NAJEDNOU? V druhé variantě hráč riskuje vracení zbylých karet dospod balíčku předmětů lokace, které hráči nutně potřebovali k tomu, aby např. přežili kolo a tím zbytečně zkazili dobře rozehranou hru.Čus
Nemám u sebe CZ verzi kartičky, ale díky originálu z netu dávám jistě za pravdu té druhé verzi.
"Once per round, when making noise you may look at 3 additional cards instead of 1"
Není tam žádne "up to", nebo tak něco, tzn. tě to (v případě využití toho itemu) nutí líznout 1+3 karty. Takže 4 najednou. Tohle tě stojí jeden hluk, takže pak můžeš hlučit dál a přidávat další karty do poolu, z kterého si nakonec vybereš jen jednu kartu....
"Postupně" si karty přidáváš (afaik) jen za každý nový hluk, tohle je opravdu jednorázovka. Podobnou schopnost má Číšnice/Waitress. Taky to musí vzít najednou. Trošku se v té hře otrkej, tvrdit, že si zkazíš hru posunutím karet dospodu balíčku je dost krátkozraké a pravdivé jen občas :P To by jsi pak nemohl ze strachu o loot schopnost číšnice nikdy využít, přitom je to super. :)
Ať se daří ;)
Děkuji> Díky moc za odpověď. Konečně můžu v klidu spát :D - menarius
Bacha> Jen teda pozor. Za použití kostky děláš akci hledání = 1 karta, dáš hluk a použiješ baterku, takže dostává další 3 karty, na místo jedné (obvykle je za hluk jedna karta, baterka z té jedné udělá 3). Tudíž po hledání+hluku+ baterce si vybíráš ze 4 karet dohromady (1 z hledání, 3 z baterky). Né z 5ti. Snad si rozumíme. :) - Vejcovod
Vejcovodova odpověď
Dovolte prosím doplnění za autorský tým českého znění:
český text na kartě baterka umožňuje karty k výběru brát po jedné, ne nezbytně všechny najednou. To říká to slovo "až". Je možné, že je to rozdíl oproti originálu. Bohužel nevím, zda je to záměr, nebo chyba, protože okolnosti vzniku překladu už nemám v živé paměti. Faktem však je, že záměrných rozdílů proti originálu je mnohem víc, protože v době vzniku české verze existovala už obrovská řada vyjasnění, oprav a vysvětlivek. Podle oficiální české verze je tedy možné karty k výběru nabírat postupně.
Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Drakiáda - inzert
Akt. cena: 69 Kč
Končí za: 8 dnů
