Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 6 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 180 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | ADC Blackfire Entertainment Fantasy Flight Games Heidelberger Spieleverlag PS-Games |
Autoři: | Eric M. Lang Christian T. Petersen |
Rok vydání: | 2005 |
Sdílej: |
Rozdíly v překladu CZ vs EN
Dostal jsem se k CZ verzi této hry a protože rád řeším věci do detailu, přišlo mi zvláštní spojení na kartě Warlocka "Stínová střela" a to konkrétně její druhá část:rozdíly překladů ve verzích CZ a EN...
Českou verzi hry jsem nikdy nehrál ani neviděl, ale mám textový přehled EN textů všech karet. Pokud bys měl zájem, pak mi napiš SZ.
Tebou zmiňovaný IMP v EN verzi, kterou jsem hrál, přidává kostky G a B, nikoli jen B.
Některé chyby v časování karet byly i v EN verzi a dokonce i ve FAQ je neopravili dobře (myslím, že nějaká potvora z Burning crusade), ale těch bylo jen pár.
rozdíly překladů CZ a EN verze
Tak po kontrole spellů a talentů class ze základní sady bych měl prosbu na někoho s EN verzí, zda by mi mohl prosím poslat scan těchto karet:
Warrior - Piercing howl
Warlock - Shadow bolt, Curse of exhaustion
Shaman - Rockbiter weapon, Frost shock, Call of thunder (talent)
Já bych se na ně rád podíval, zda mají opravdu rozdíl v textu vůči CZ verzi, jak se nyní zdá po textové kontrole přepisů z karet. Díky předem za scan či případně nějaké dílčí info.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Kemet krev a písek + kniha mrtvých CZ
Akt. cena: 2200 Kč
Končí za: 5 dnů