Konečne
som sa dostal k pokračovaniu zalamovania slovenských pravidiel do originálnej podoby. Pravidlá zodpovedajú najnovšej verzii Captain's Edition Rules 1.3 a aj keď Barry Doyle chystá nejaké maličké úpravy, vraj základné pravidlá sa meniť nebudú, prípadné doplnky vyjdú samostatne...

V&V
a hrál to už někdo ?
právě s kámošem študujeme pravidla a plánujeme ji vyzkoušet, vypadá to VELMI zajímavě !!!

Joe, Brabi
@joe chválím tu iniciativu, já zkoušel překládat ještě první verzi pravidel a když jsem byl v půlce, tak vydal druho verzi, tak jsem to nějak zabalil...
@brabi hrál a celkem mě to bavilo, sice jsem dělal začátečnické chyby, protože to byla moje první wargamesa, ale i tak za tu cenu to bylo vynikající...

Brabi, Schula
dik ;)

Zalamovanie pokračuje, aj keď kvôli nedostatku času nie tak rýchlo, ako by som chcel (som na 8. strane aktuálne). Ale doklepem to, o to sa nebojte ;)

Najlepšie je, že úpravy či malé zmeny už nebudú súčasťou pravidiel, ale budú vychádzať samostatne - takže aktuálne pravidlá (myslím Capatin's Edition 2.3) sú a budú platné.

A rád by som si VV konečne raz aj zahral, aj keď neviem kedy a s kým...

Joe
tak pokud to už konečně začne vydávat jako errata, tak to jedině prospěje... co se týká hraní, pokud vím, existuje i modul pro vassal, tak třebas najdeš někoho na netu. mám pocit že na bgg se kolem hry už udělal celkem velká komunita, kde bys určo někoho našel...

Preklad
Muzu se zeptat jak to pokracuje s prekladem? Diky :)

Preklad
Čož o to, preklad ako preklad je hotový už dávno :D
Len vysádzanie napreduje pomalšie, teraz hlavne kvôli dvojičkám (zatiaľ síce nie sú doma, ale chodím za nimi do nemocnice, takže mám času pomenej).

Ale už je to len pár strán, takže očakávam skoré dokončenie ;)

preklad
Joe: ako to prosim ta vyzera s prekladom? Viem, ze toho mas teraz vela ale videl som, ze v sekcii preklady to ma SOM.
Ak by si potreboval nejaku pomoc, napr. s vysadzanim alebo nieco ine kludne daj vediet :)

CZ překlad
Ahoj, nevím co Joe, ale co se týká mě, tak sem na cca 60%. Teď je to bohužel v útlumu - to víte domácí práce na baráku, tak sem rád že si občas zahraju aspoň Tsuro a kostkové osadníky.

Škoda že sem si před zahájením překladu nevšiml, že ho Joe už dělá (díval jsem se jen do rubriky překlad ale mrknout sem mě nenapadlo :( ), ale aspoň to tu bude jak SK tak CZ...

Ako je na tom
Tak ako je na tom s stim prekladom ?? uz dlhsiu dobu sa nanho tesim a tak aspon nejake info , a kedy by to uz aj mohlo byt ?

Už už už už
už už už už už to bude nooo...

Tento týždeň, sľubujem ;)

pravidla
uz obhryzam operadlo od stolicky od netrpezlivosti a stale nic ;)

syon
Vojak, neplakať a hryzať! :)
Nie je to také jednoduché, ako to vyzerá - nájsť si na to dve hodiny času...

all
Zalamujem, no :)

Hotovo! 99%
Pravidlá sú vysádzané! Phew...

Chýba stránka 18 - tabuľky, tú doplním a uploadnem znovu.
Ale aby ste sa mohli pravidlami pokochať a začítať sa, nech sa páči! (Teda, príslušný moderátor to samozrejme musí potlačiť ;)

Hotovo!
Aktualizoval som súbor prekladu o poslednú stránku, takže hneď ako to zodpovedná osoba povolí, máte k dispozícii plné pravidlá v slovenčine :)

Plánovaný update pravidiel na verziu Core rules
Plánujem upraviť pravidlá na aktuálnu verziu Core rules (pred ňou bola verzia 2.0 a PRED ňou moja preložená 1.5).

Horizont?
Hádam dva týždne :)

to Joe
Jak jsi dopadl s prekladem Core rules?

Block
Ešte som sa k tomu nedostal :)
Hádam do leta na to príde...

POZOR vtip!
(abys to nebral prilis popichovacne :-) )

Leto ktereho roku myslis? (2 tydny bylo psano pred rokem :-) )

Au! :)
Tohto.... jedine ze by som sa mylil!

mETRO
No to vis, kdyz jsem jeste bydlel v PZE, taky slibovali, ze 2010 zacnou stavet metro v Nuslich a 2014 budeme jezdit ... je lepsi se ptat :---)

Block
a jak to dopadlo? K nám do vesnice se nedostalo ani to, že to slíbili ...

:)

som
No nekolikrat zmenili plany a pak pro jistotu vse zrusili krome metra A do Motola, ktery se stavi.

Block
No, ked sa budes pytat castejsie, tak to mozno urychli pracu :D :D :D