ella
Ano povídal to u MoM. A co jsem tak proletl elder sign, tak se ke kartam asi zatím nikdo nemá. tak uvidíme. :)

...
Jako takhle, pokud tady bude ještě někdo chvíli nadšeně halekat, jak je to úžasný, tak si tu hru pořídím. A pak je takřka 100% pravděpodobnost, že k tomu spáchám i karty. Nicméně tu mluvíme v horizontu měsíců, rozhodně by to nebylo v dohledné době, to bych musel položit práci a dělat na hrách na plný úvazek (haha).

Morthe
neboj, oni halekat budou, ale pro mě jsi v tomhle dokonalý mezník, jestli hru koupit nebo nekoupit, protože Arkhamovské hry překládáš suprově
takže nekupuj, ušetřím :-)

Morthe
Podle mě je to úžasný,.. to jen tak na okraj...

Morthe
Neodolal jsem a dnes si objednal, takže se za překlad přimlouvám všemi deseti :-)

all
Kludne mozem texty z kariet prepisat sem (v AJ) alebo dodat. Pravdupovediac, preklad by ma tiez potesil, lebo s par vetami mam mentalny problem. :)

Napriklad (Dexter): "Whenever Drake gains 1 or more Spells after setup, he receives 1 extra spell." .. Ak je 'setup' zaciatok hry, to dostava 2 spells .. cize len teraz moze dostat +1 spell a potom pocas hry uz je sam na seba? Podobne formulacie maju este Ashcan Pete a Monterey Jack.

Edit: Uz mi to objasnili... je to az PO zacati hry... takze vlastne v pribehu hry. :)

FAQ
Bude někdo překládat i FFG official FAQ?

Karty - překlad?
Rád bych si tuto hru pořídil, ale překlad je pro mě rozhodující. Plánuje jej tedy někdo ?
Díky

Karty - překlad?
Nějaké nové informace o překladu ?

Karty - překlad?
Opět vznáším, dotaz ,jestli se nekdo nepusti do prekladu ?
Popr. jestli by nekdo neposkytl podklady pro preklad. Diky

re
s prekladem pockej do leta,pry vyjde ceska verze ;-)

pre nedočkavých
Slovenská vezia prekladu komplet celej hry je už na stiahnutie dlhšiu dobu. Prekladal to klavzam a ja som robil korektúru :).

karty dobrodruzstva
Pozdravujem, nema niekto prosim spracovane cesky alebo slovensky atmosfericke texty kariet dobrodrustva - chcel by som pre jednoduchsie citanie hracom bez lustenia drobneho pisma na samotnych kartach. Vopred dakujem.

@dedodusi
Napíš používateľovi klavzam (http://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/klavzam-75/). On robil preklad, tak to možno bude mať.