T.I.M.E Stories - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 90 min
Herní svět: Současnost
Herní kategorie: kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
ADC Blackfire Entertainment - logo
Autoři: Manuel Rozoy
Rok vydání: 2015
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

jazykova narocnost

Ahoj ako to je prosim s jazykovou narocnostou?
Jedna sa mi o to ci pri dokupeni anglickych rozsireni mozem tieto v klude hrat iked bude v parte len jeden anglictinar
Dakujem za odpoved
PS: hru este nemam preto sa pytam ci do toho vlastne ist
19.8.2017 11:51:36

Spíš ne
Pokud máte ve skupině pouze jednoho hráče, který zvládá angličtinu, tak si myslím, že by bylo lepší pořídit si českou verzi hry. Protože kdyby si neagličtinář v lokaci vybral kartu obsahující text a pak by měl ostatním prezentovat, co se z ní dozvěděl, tak by asi neměl co říct. Protože pokud není více postav v lokaci na stejné kartě, smí vidět vybranou kartu pouze ten hráč, který si ji zvolil.

Ale pokud se rozhodnete pro českou verzi, nebudete odkázáni pouze na základ. Už letos by měla být přeložena první dvě rozšíření a časem se snad dočkáme i dalších.

19.8.2017 12:08:18 | Upraveno autorem (porovnej)

Abe

CZ lokalizace
V říjnu výjdou 2 rozšíření v češtině a i pro další rozšíření se počítá s CZ lokalizací. Pokud se navíc nepletu, oficiálně vyšly zatím jen 4 rozšíření (+ spoustu fanouškovských)

20.8.2017 20:51:49

Jazyková náročnost
Pokud všichni neumí anglicky, nemá ta hra v angličtině smysl, protože by v podstatě hrál jenom jeden hráč, který by předčítal karty ostatním hráčům.

Text je totiž fakticky na všech kartách, příběh i veškerá atmosféra je poháněná textem.

Část atmosféry hry je tvořena i tím, že každý hráč má jen část informací, ostatní zná jenom z podání svých spoluhráčů. Tenhle efekt by byl odstraněn, když by všechno četl jeden hráč a překládal to ostatním.

Pro neangličtináře rozhodně doporučuju počkat na české překlady.

21.8.2017 10:10:52

vdaka
vsetkym za objasnenie
Takze sa zadovazi CZ verzia.
Igor

21.8.2017 12:11:01

Vybíráme z Bazaru

Dobrodružné výpravy: Lhasa, Oklahoma, Vinland
Akt. cena: 360 Kč
Končí za: 9 hodin

Offcanvas