Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 2 - 4 |
| Doporučený věk: | od 8 let |
| Herní doba: | 30 min |
| Herní svět: | Fantasy |
| Herní kategorie: | karetní hra |
| Čeština: | v balení hry |
| Vydavatelé: |  |
| Autoři: | Colby Dauch |
| Rok vydání: | 2009 |
| Sdílej: |
Vlastnost vyvolavače orku.
Místo útoku muze házet na uspech 4+ a vyjde li to, tak zraní jednotky stojici u jedné jeho zdi nebo u všech jim ovládaných zdí? Diky za odpověď. Zatím jsme hrali jen u jedné zdi, ale nekterym se to nelíbilo.kuba
Samozrejme s kazdou zdi. Kdyby to byla jen jedna, byl by uveden popis, jak ji urcit.
Určení
Tam by stačilo před hodem jednu vybrat. A na kartě stojí, ze udeli jedno zranění kazde jednotce sousedici s tebou kontrolovanou zdí a ne zdmi.
kuba
Ne. Jak je to napsané, je to logicky správně. Se zdí sousedí každá jednotka, která sousedí s libovolnou zdí. Kdybychom napsali zdmi, znamenalo by to, že ta jednotka by musela sousedit zároveň s několika zdmi (nebo dokonce se všemi).
A ten výběr zdi, co navrhuješ - proč takto? Proč ne třeba jinak? Jak vidíš, vyžadovalo by to další upřesňování nebo vedlo k hádkám.
Dobrá
Tak jo, necham se přesvědčit, ve hře s tím všichni taky takto souhlasili jen ja namital, ze to je silné a to jsem hrál orky, takže jsem si skodil, když jsem to používal pouze na jednu vybranou zed. Diky za odpověď.
kuba
Tak to je hodne ferovy pristup. Verim, ze s tebou hraji lide radi a preji vam prijemno zabavu!
a pokud
je jedna z nepřátelských jednotek obklopena dvěma zdmi, tak dostane zranění dvě? Pochopila jsem to tak, že ano, ale chci se ujistit, že je to tak správně, nebo taky ne :-)
počet zranění
Díval jsem se na originální kartu a je to vždy jen jedno zranění. "...Unit that is adjacent to one or more Wall Cards that you control receives 1Wound Marker."
aha,
tak teď si nejsem jistá, cz verze je: "každá nepřátelská jednotka sousedící se zdí, kterou kontrolujete, utrpí jedno zranění"...
Je to tak
z překladu vypadla ta formulace "s jednou nebo více zdmi".
zdi a orkové
Z českého textu ovšem nijak neplyne, že by jednotka sousedící se dvěma zdmi měla dostat dvě zranění.... Aby toto platilo, musela by nutně být formulace jiná, například: "... jednotka utrpí jedno zranění za každou zeď, se kterou sousedí...", nebo"... Sousedí-li s více zdmi, dostane zranění za každou....", nebo něco podobného. Tak, jak to je napsané, to znamená přesně to, co praví anglický originál.
tak tady si dovolím > poznamenat, že pokud je psáno, že ""každá nepřátelská jednotka sousedící se zdí, kterou kontrolujete, utrpí jedno zranění"..." Tak to pro mě zcela nevylučuje to, že za sousedství se dvěmi zdmi neobdrží zranění dvě. V ideálním případě by to bylo, jak píšeš, doslovně uvedeno. - ta"jemná"
jinak> jsou dle mého názoru pravidla dobře napsaná i dobře přeložená o tom žádná... - ta"jemná"
ta*jemná> Souhlasím, že formulace není úplně nejšťastnější a že nevylučuje pochyby, zda není něco zapomenuto. Správně by to celé asi mělo znít nějak jako "Každá soupeřova jednotka sousedící s alespoň jednou zdí, kterou kontrolujete, utrpí jedno zranění." - karel
..
Já jsem z těch specializací taky jarin.. Většinou při hře mě to hned nenapadne. Až se dohraje tak potom mi to většinou docvakne.. Je to napsané polopaticky a ne moc podrobně a to člověka někdy mate..
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Space Hulk (Fourth Edition 2014)
Akt. cena: 250 €
Končí za: 6 dnů
