Summoner Wars: Války Vyvolávačů

xxxxxxxxoo hodnoceno 307x (Seznam vlastníků)

Summoner Wars: Války Vyvolávačů - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 8 let
Herní doba: 30 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: karetní hra
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
MindOK - logo
Autoři: Colby Dauch
Rok vydání: 2009
Sdílej: Facebook

Otázky ke hře

Únava z vyvolání

Zdravím všechny,

předem se omlouvám pokud někdo již tuto otázku položil a nebo jsem ji jednoduše přehlédl v pravidlech ale nikde jsem to nenašel. Má otázka zní: může kreatura nebo hrdina útočit/pohybovat se hned po vyvolání nebo musí počkat do dalšího kola jako je to jiných karetních hrách např. MtG,hearthstone apod..

předem díky
26.2.2016 14:50:44

hned
Vyvolaná jednotka hned bojuje

26.2.2016 15:23:48

tinytitan
Dovol malé podotknutí, nic ve zlém, nic osobního: když nějaké pravidlo není popsáno, s největší pravděpodobností to znamená, že neexistuje. Není tedy divu, že se nedá nikde najít. Většinou je velmi zavádějící pokoušet se do nějaké hry aplikovat pravidla z jiných her.
Kdyby pravidla měla obsahovat všechna pravidla jiných her, která v dané hře neplatí, jen málokterá krabice by byla schopna takovou brožuru pojmout.

28.2.2016 09:59:19

Karel> Pokud je tvým cílem odradit někoho od kladení, jak ty kvalifikovaně píšeš,"méně kvalifikovaných dotazů", tak se ti to opravdu daří a můžeš se polácat po zádech. - Aldomoro

Potvrzuji - hned
Není nic snazšího než jednoduchá a jasná odpověď na jasnou otázku:). Nevidím důvod se v tom pitvat.

28.2.2016 10:30:23

Aldomoro> Někdy však doplňující poznámka může vysvětlit i kontext a zabránit kladení dalších méně kvalifikovaných dotazů, viď, Aldomoro :- )) - karel

Tinytitan, Aldomoro
Pánové, moc se omlouvám, že se k tomuto tématu ještě jednou vracím, souhlasím s Aldomorem, že nemá cenu se v tom dále pitvat.
Nicméně cítím, že to bez dalšího končí jaksi v konfrontačním duchu, což mě mrzí a i za to se omlouvám.
Možná je to ale příležitost k názorné ukázce, která je relevantní i pro debaty o překladech pravidel obecně - není důležité odpovědět (nebo přeložit) na to, co se tazatel ptá (nebo co autor do pravidel napsal), ale vystihnout, co skutečně myslel.
Doslovnou, přesnou a se širším kontextem podanou odpovědí můžeme zdůraznit, že položený dotaz moc nedává smysl.
Ovšem mohl být ve skutečnosti myšlen i takto: "Podle pravidel je jasné, že jednotku je po vyvolání možno okamžitě aktivovat. V jiné hře to platí jinak. Jsou v tomto duchu pravidla SW opravdu správně? Nezapomnělo se na něco, nevypadlo něco, není tu chyba?"
A protože chyby v pravidlech nejsou rozhodně nic výjimečného, takovýto dotaz smysl dává dobrý - na takto položenou otázku už je možno bez vší ironie odpovědět: "Pravidla jsou v tomto bodě správně, nic nevypadlo."
Obecně totiž je mou ambicí psát překlady tak, aby se nikdy nikdo na nic nemusel ptát, resp. bádat a pátrat někde po fórech, hledat FAQ apod. Nebo dokonce se při hře se spoluhráči hádat, co je správně.
Proto rád vysvětluji i to, jak překlad byl myšlen, proč je v něm to a to a naopak proč v něm to a to není.
Takže ještě jednou se omlouvám, pokud to vyznělo příliš příkře.

6.3.2016 09:55:52

Vybíráme z Bazaru

Schnappt Hubi!
Akt. cena: 199 Kč
Končí za: 4 dny

Offcanvas