Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 5 |
Doporučený věk: | od 10 let |
Herní doba: | 90 min |
Herní svět: | Sci-fi |
Herní kategorie: | neuvedeno |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | Fantasy Flight Games |
Autoři: | Corey Konieczka |
Rok vydání: | 2014 |
Sdílej: |
Cz Karty v grafice
Ahoj,Nepracuje
Podle mě nepracuje jinak by se ozval. Nícméně pokud si ochoten, já bych to uvítal.
Rozpracováno
Mám pár sad karet rozpracovaných, a delší dobu jsem na to nesáhl, asi se na to kouknu a dodělám to.
České karty v grafice
Bohužel tarao psal, že pokračovat nebude.
Je tu stále zájem o české karty? Zkusil jsem si jednu naplnit českým textem a takhle vypadá.
https://s23.postimg.org/4wjz7b6dn/SWIA_ukazka.jpg
Zájem
Já stále zájem mám. Nedokážu kvůli vytížení pomoct, ale klidně přispěju nějakou tou korunou.
Progress
Deployment karty impéria jsou hotové, ale asi by to chtělo krapet učesat překlad podle filmů, nenašel by se někdo ochotný? :)
České karty v grafice
Ukázka Wolfhearta vypadá dost dobře, líp bych to asi neudělal. Můžu pomoci s překladem.
České karty
Jo zájem by byl, moc velký!!!
Progress
Pracujeme na tom s Wolfheartem. Překlad Deployment karet až do wave 10 je téměř dokončen. Pak ho sem nejspíš nahraju. Brzy. Zbývá to horší - Naládovat to do grafiky. Nasledovat bude překlad Command Karet.
Progres
Tak to je skvělá zpráva, moc Vám děkuji a těším se!
ENG překlad
Jsem rád, že na tom někdo pracuje, ale asi by to chtělo mírnou korekci překladu.. neberte to prosím nikterak zle, ale ta cvičná karta, kterou zde Wolf postnul.
Focus - ačkoliv to může vyjadřovat "zaměření se", tak v takovém slova smyslu se to užívá spíše ve spojení třeba "jeho studium se zaměřuje" nebo "jeho výzkum je zaměřen" zde bude Focus... jinak v IA je to "soustředění"
Attack / Defense die - kostka útoku potažmo kostka obrany zní strašně krkolomně .. nedělejme si to obtížnější, než to je :) prostě útočná a obranná kostka :)
Francooaa
Díky za podnět =) To byla ukázka ještě se starým překladem. Překlady jsou teď opravené a zmíněné tam je:
Focus - Soustředit se
Attack Dice - Útočné kostky
Defense Dice - Obranné kostky
Všechno určitě dobře nebude (především názvy schopností), takže budeme rádi za veškeré návrhy na korekci =)
Nahrál jsem už Ke stažení překlad textů karet, takže se může každý podívat.
Mirda55
Ukázka vypadá úžasně, máme nějakej progres?
Packy
Asi není šance že by se přeložili i ty malý Packy rozšíření co? U Descentu je vše.. škoda že IA ne..
GeneralX
Překlad IA od Blackfire - Bez šance. Musíme si to vyrobit sami.
Texty Deployment a Command karet jsou přeložené kompletně až do Wave 10. Musím je sem akorát nahrát do souborů, ještě je kontroluju. Mezitím je už dáváme do grafiky s Edisonem.
Plánuji přeložit i veškeré karty potřebné do kampaně.
Překlad
Ahoj, kdo všechno pracuje na překladu? Vím o Mirdovi55 a Juliusmovi. Nechce se přihlásit ještě někdo? Je škoda, že u tak nádherné hry to není nějak organizované jako u Descenta. Pak by člověk byl ochoten zase i nějak přispět na nějaký ten účet překladatelům...za jejich snahu..
překlad
Já jsem z toho ted vypad a defakto ani nevím kdy naskočím zpět, když se někdo přidá a pomůže klukům budu vděčný. A o finanční odměně ani nediskutuju stačí napsat číslo účtu a posílám motivační příspěvěk obratem :)
Překlad
Ahoj, postupuje prosím nějak překlad dalších rozšíření?
J
Tisk karet
Pokud by měl někdo zájem o tisk české verze karet, tak prosím o rychlou zprávu. Uvažuji, že si je nechám vytisknout a vyřezat (na cca 200g lesklý papír), tak aby šly vložit k originálům do obalů.
tisk karet
@Riddleboy - co vsechno budes tisknout a na kolik by to vyslo?
Tisk karet
@Shaddy
Chci tisknout vše co je ke stažení u základní hry od Mirda55.
jedná se o karty k základu (bez skirmishových - ty tam nejsou) a pak deployment karty - ty tam jsou snad téměř ke všemu co vyšlo. Cenu budu znát dnes večer, bude se snad snižovat s počtem lidí - zatím se ozvali 3.
Zájemce prosím o zprávu přímo na mě - ať to tu neplevelíme...
Díky
Ahoj, díky moc za úžasný překlad základní krabice.
Nechce se prosím někomu přeložit něco z rozšíření? Jedná se mi hlavně o karty z např. Return to Hoth, nebo Jabba´s realm plus případně příslušných Villain packů? Prosím, prosím….
Díky
Ahoj,
jde ještě někde najít překlad karet v grafice?
V současné době dělám na překladu karet ze základní krabice. Něco už jsem přidal, tak můžete kouknout, jak to vypadá.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
World of Warcraft: Desková hra
Akt. cena: 3000 Kč
Končí za: 1 den