Sekigahara: Unification of Japan

xxxxxxxxxo hodnoceno 33x (Seznam vlastníků)

Sekigahara: Unification of Japan - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 2
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: neuvedeno
Herní kategorie: desková hra, válečná
Čeština: není
Vydavatelé: GMT Games
Autoři: Matt Calkins
Rok vydání: 2011
Sdílej: Facebook

Pravidla - bez historických poznámek

6.12.2009
oprava poslední věty bodu 8.9.2

Autor: kren
Kategorie: Pravidla
Jazyk: Čeština
Typ: PDF
Vloženo: 3.11.2011
Aktualizace: 7.12.2011
 
Stáhnout soubor (4.19 MB)
 

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

Pravidla zatím bez historických poznámek
Až Kung Pao dodá překlad historie, pravidla o ně doplním a aktualizuju

3.11.2011 21:00:58

Chyba v překladu - pravidla bod 8.9.2 poslední vět
Chybná věta:
Jestliže aktivní hráč vlastní hrad a rozhodne se zůstat uvnitř, pak v této fázi nedojde k bitvě, ale dojde k obléhání.

Správně má být:
Jestliže aktivní hráč vlastní hrad a rozhodne se zůstat uvnitř, pak v této fázi NA TÉTO LOKACI NEDOJDE ANI K BITVĚ ANI K OBLÉHÁNÍ.

Omlouvám se za šotka, hned to opravím a jakmile bude správný soubor ke stažení, napíšu to do komentáře.

6.12.2011 23:11:15

OPRAVENO
Předchozí chyba opravena a aktualizovaný soubor je již zveřejněn.

7.12.2011 10:21:42

pocesteni japanskych nazvu
asi by nebylo na skodu u jmen a prijmeni prejit i na cesky slovosled tj. jmeno a po nem prijmeni. japonci to maji opacne. tedy misto Tokugawa Ieyasu (japonsky slovosled) - Ieyasu Tokugawa (cesky slovosled)

a nejsem si uplne jisty s prepisem. nekde jsem cetl poucku, ze ve vetsine pripadu by se melo uzivat prepisu v romaji, v historicky oduvodnenych pripadech (podle toho jak k nam slovo/pojem docestovalo) primy cesky prepis (sh = š, atd.) a v dalsich je mozne to i to. jenze pes aby se v tom vyznal
(kazdopadne j je pro mne sakra tezky orisek a automaticky ctu dž)

6.1.2012 10:38:18

Vybíráme z Bazaru

Dokonalý pár (Albi)
Dokonalý pár (Albi)
Akt. cena: 30 Kč
Končí za: 6 dnů

Offcanvas