Super...
Tak to je veľmi dobrá správa. Začali sme hrať totiž s dcérou základ a ten sa jej veľmi páči, každý deň otravuje, že kedy budeme hrať :D
Takže je načase začať šetriť na toto rozšírenie.

Česky
Paráda, rozšíření mi zatím leží nevyloupané doma. Díky moc za to se do toho pustit.

:)
Tak to je výborná zpráva :) !!! Díky ! :) ..snad ještě někdo dodělá tu knihu příběhů z druhého Heart of Glorm...

:)
Supeeer! Díky!

Supeeeeer
Za tohle moc moc diky! Nemuzu se dockat :-)

hlášení o postupu
Jsou přeložena pravidla, karty a prolog. Karty zatím bez korekce. Na příběhové části (kampaních) se pracuje...a děkuji "Anyance" za dosavadní pomoc s překladem a korekce :)

Novinky k překladu

Ahoj, jak to vypadá s překladem? Nějaké novinky?

Díky za info

J.

Překlad

Ahoj, přidávám se k předchozímu dotazu.
Bylo by alespoň možné přidat ke stažení to, co už máte přeložené ?

Díky

.
To je tak davno, ze uz ani nevim, kde to skoncilo. Ja jsem daval kdysy do kupy karty, jakoze retusovani z nejakeho ruskeho zdroje, ale uz si nepamatuju, jestli jsem to a “Vulcano” posilal. Ted uz mam pred sebou dva velke projekty a mimco, takze toho casu uz neni tolik.

bude překlad?
Dlouho se tu nic neděje, ale pořád doufám:) zvlášť když už to bylo podle všeho v pokročilé fázi, bylo by škoda aby to neklaplo:(

Překlad
Je nějaká šance, že by časem byl ten překlad k dispozici? Alespoň to, co už je hotové?
Případně můžu pomoct s korekcema, kdyby bylo potřeba.

Pomoc
Já můžu pomoct s překladem i korekturou. Klidně mi napište SZ.

Karty v CZ
Dnes jsem nahodil karty setkání (encounters cards) a karty vlastností (ability cards). Brzy snad budou dostupné ke stažení...

* * * * *
Člen klubu: Board games klub, Trenčín

Vulcano
Paráda, těším se:)

Vulcano
Skvělá práce :-)
A těším se na zbytek karet...

Překlad komplet
Ahoj

jsou tady prosím všechny soubory k překladu všech karet z rozšíření nebo některé karty nejsou přeloženy?

Děkuji za info

Překlad
Chybí karty hledání v grafice.

Překlad - dokončení

Nikde jsem nenašel ani karty hrdinů. Pracuje na tom prosím někdo? Když už se přeložila celá kniha příběhů?

Zkouším ještě jednou, jestli by prosím někdo nedopřeložil karty hrdinů….díky moc

Přidávám se se zájmem:) pokud se toho někdo ujme, bylo by to skvělé!

Jestli myslíte přeložit tři nové karty hrdinů, tak je přeložím. Mám sice německou verzi hry, ale předpokládám, že jména hrdinů jsou stejná (popř. velmi podobná - Jakob, Ansel a Ditty).

To anibeni: Moc díky, chci to hrát s dětmi a toto mi chybělo….

Tak jsem bohužel zjistil, že těch karet je tam nepřeložena většina. Nemrknul by se na to prosím někdo? Příběh i pravidla jsou hotové, tak by byla škoda, kdyby to bylo nedoděláno…prosím, prosím… :-)

Taky se přidávám k prosbě o dodělání komplet češtiny.

Ostatní máme s dcerou odehrané, chtěli jsme pokračovat dál a zjistil jsem, že několik karet není přeložených.

Klidně bych podpořil i nějakou sbírku. Přeci jen to dá asi dost práce, tak ať to nedělá někdo jen tak zadarmo.

Kdo by měl zájem, tak mám vyretušované karty a jejich kompletní překlad. Takže stačí ve photoshopu tento text umístit do jednotlivých karet. Já na to nemám čas.