Friedrich - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 3 - 4
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 210 min
Herní svět: Středověk
Herní kategorie: válečná
Čeština: ke stažení
Vydavatelé: Histogame
Rio Grande Games
Autoři: Richard Sivél
Rok vydání: 2004
Sdílej: Facebook

Pravidla

Překlad pravidel do češtiny z www.histogame.de

Autor: Paco
Kategorie: Pravidla
Jazyk: Čeština
Typ: PDF
Vloženo: 23.9.2017
 
Stáhnout soubor (494.65 kB)
 

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

pravidla
Ahoj. Předně díky za překlad.
Myslím si, že tam jsou podstatné 2 chyby na straně 4 týkající se boje.

1 - ORIGINAL:
At the beginning of the combat phase, if a general is adjacent to a hostile general, he has to attack. Adjacent means: The generals are positioned on two cities which are directly connected by a road.

CZ: Zkrátka po pohybu musí každý váš generál zaútočit na všechny nepřátelské generály na sousedních polích, která jsou spojená cestou. (... žádná "vzdálenost do dvou měst" ... ta druhá anglická věta to přesně vysvětluje: Sousední znamená - Generálové se nacházejí ve dvou městech, která jsou spojena cestou).

2 - ORIGINAL .....on a score of Zero, you must play a card, if you have
a TC of the symbol in question; if you have Reserves,
but not the symbol, you can choose to stop.....

CZ ..... pokud je výsledek nerozhodný (0), pak hráč MUSÍ dát kartu daného symbolu, pokud nějakou má. Nemusí takto dát kartu rezervy.

Obě pravidla jsou shodná jako ve hře Marie.

jura

11.5.2020 21:05:33

oprava
Dík za korekci. Nejsem teď schopen to opravit, ale snad se k tomu časem dostanu.
Paco

13.5.2020 08:20:32

Vybíráme z Bazaru

Glory: A Game of Knights (CZ) - (JEN ROZBALENÁ)
Glory: A Game of Knights (CZ) - (JEN ROZBALENÁ)
Akt. cena: 840 Kč
Končí za: 10 dnů

Offcanvas