Eyron
Nebyl jsem si jistý, tak jsem neodpovídal a teď jsem našel odpověď v již dostupných českých pravidlech na modernihry.cz (což jsem vůbec netušil, že tam něco takového je :), díky krene :), konečně si můžu pročíst cz pravidla do dobyvatelů vesmíru). Ale beztak už odpověď víš, ale jen tak pro úplnost, Zahrad a podobných zelených karet co jsou v rozšíření se dává podle počtu hráčů (8 karet pro 2 hráče a 12 karet pro 3-4 hráče).

Díky!
Díky za potvrzení!

Útok milice
Při útoku milicí má napadený hráč odhodit karty. Je tím myšleno ZAHODIT (na smetiště) nebo ODLOŽIT na odkládací balíček?

to Marin
Ten překlad je trošku nešťastný. V definici je "ODložit" pro odkládání na hráčův odhazovací balíček a pak je v pravidlech a na kartách pro tentýž význam použito slovo "ODhodit". Tedy na tvůj dotaz je možné odpovědět "ODložit" = "ODhodit". Pouze "ZAhodit" znamená odstranění na smetiště.

Pokud bych já překládal pravidla, tak bych spíše pro zahození na smetiště použil slovo "odstranit".

zlatá angličtina
discard=odložit, trash=vyhodit nebo ještě lépe "diskárdni", "trešni"...:) jednoduché, výstižné a všichni ví o co jde. Ještě, že jsem se naučil Dominion z angličtinou :)

Křen a Beholder
Díky za pohotovou radu!

to Beholder
"diskárdni", "trešni" - přesně z takovýho prznění jazyků se mi zvedá kufr :-( Zlatej českej překlad, kterej normální hráče nebude učit tyhle šílený výrazy ...

Merlin
ale prd. z českého překladu vznikají akorát nedorozumnění...sám jsem si to ověřil na českém překladu WoR, kde někdy různá slova znamenají stejné věci a byl jsem z toho jelen. po přečtení anglických pravidel se mi vždy vyjasnilo.

Beholder
to je sice pravda ze z ceskeho prekladu vznika akorat nedorozumeni, ale diskartni a tresni zni opravdu odporne:-)

...
podle mě to zní úplně normálně, stejně jako se v Magicu říká taptni (tap) nebo skántrovat (counterspell) a není to jen Magic,najde se spousta příkladů, kde se používají anglické počeštěné výrazy...

oprava
tapni

ad nedorozumění
Nedorozumění vznikají tehdy, když se při překladu používají pro tutéž věc různé výrazy.

Pravidla karty "Trunní sál"
Mohl by mi někdo ze zkušených Dominiánů upřesnit "Trůnní sál" na příkladu karty "Trh". Trh obecně přídává +1 kartu, +1 akci, +1 nákup a +1 virtuální zlaťák. Jestliže zahraju "Trůnní sál" a karta, kterou chci zahrát dvakrát je "Trh" pak
1. ZAHRÁNÍ TRHU znamená:
a) vezmu si +1 kartu z dobíracího balíčku
b) zahraju +1 další akční kartu (pokud další akční karta přidává akce, pak hraju další a další akční karty podle toho kolik mi karty přidávají akcí a je-li jedna z dalších akčních karet opět trůnní sál, tak se celý systém zahrání 2x další akční karty vnoří do prvního zahrání karty "Trh" - zahraju třeba 2*Kovárnu a vezmu 6 karet)
2.ZAHRÁNÍ TRHU znamená
a) opět bod a) jak v prvním zahrání
b) opět bod b) jak v prvním zahrání

NÁKUP
Protože ve fázi nákupu už přede mnou leží z toho dvojitého zahrání jen jedna karta "Trh", tak mi přidává jen +1 nákup.

VIRTUÁLNÍ MĚĎÁK
Protože ve fázi nákupu už přede mnou leží z toho dvojitého zahrání jen jedna karta "Trh", tak mi přidává jen +1 virtuální měďák

Shrnuto:
Dvojité zahrání karty "Trh" pomocí "Trůnního sálu" přidává postupné
+1 a +1 karty = 2 karty
+1 a +1 akce = 2 akce
ALE POUZE JEN
+1 nákup
+1 virtuální měďák
protože dvojité zahrání je pouze v akční fázi a ne ve fázi nákupu.

POCHOPIL JSEM TO PROSÍM SPRÁVNĚ ???

kren
moc ten tvůj příklad nechápu a možná nejsem vhodná osoba, která by ti to měla vysvětlit, protože jsem dominion otevřel teprve dneska a ještě jsme jej nehráli. Odehrál jsem sice dost partií na netu, takže bych to měl přesně vědět, ale jelikož ti to na netu všechno simuluje počítač, tak je to mnohem jednodušší.

Ale zkusím to snad to řeknu dobře, když tak mě někdo opraví :).

Když zahraješ trunní sál, tak potom následnou akční kartu zahraješ 2x za sebou (mezi zahráním sálu a prvním zahráním další akční karty, která se bude zdvojovat nesmíš zahrát nic jiného). To že ji zahraješ 2x za sebou znamená, že se bonusy kumulují. To znamená, že trh hraný přes trunní sál ti dá +2 karty, +2 akce, +2 nakup a +2 virtuální mince. Musíš si to všechno pamatovat a říkat nahlas (další nevýhoda live hraní :) ). Potom když odehraješ dejme tomu ty dvě akce třeba zloděje a kovárnu, tak tím vyčerpáš obě akce vyhodnotíš zloděje, přibereš 3 karty za kovárnu (k těm dvěma za dvojitý trh) a můžeš 2x nakupovat s tím že máš už 2 virtuální mince...

oprava
špatně...mezi zahráním karty po trunním sálu a opětovným zahráním té samé karty nesmíš hrát nic jiného

to Beholder
Tak to teda moment. V tom případě si tedy nerozumíme v základním pojmu "ZAHRÁNÍ KARTY" jako důsledek trůnního sálu.
Jestliže zahraju POPRVÉ kartu "Trh, tak to znamená že:
1.) vezmu si kartu z dobíracího balíčku
2.) mohu zahrát další akci, protože mi trh přidává akci
3.) nemohu zahrát navíc nákup, protože jsem pořád ve fázi provádění akcí
4.) nemohu využít virtuální měďák protože jsem pořád ve fázi
provádění akcí
Když zahraju PODRUHÉ kartu "Trh, tak to znamená že:
1.) vezmu si kartu z dobíracího balíčku
2.) mohu zahrát další akci, protože mi trh přidává akci
3.) nemohu zahrát navíc nákup, protože jsem pořád ve fázi provádění akcí
4.) nemohu využít virtuální měďák protože jsem pořád ve fázi

Poté následuje fáze nákupu a je teď základní otázka, jestli dvojité zahrání jediné karty "trh" ve fázi akcí mi dává taky 2 nákupy a 2 virtuální měďáky - já si myslím že ne, protože předemnou leží jen jedna karta trhu a dvojité zahrání bylo pouze ve fázi akcí.

Dále nesouhlasím, že by se měla (tak jak tvrdíš) karta trhu zahrát tak, že se bonusy kumulují a vybírají se až po tom dvojitém zahrání. Protože ve vysvětlivkách na str. 5 brožury s popisem karet u Trůnního sálu je jasně napsáno: "Když vyložíte trůnní sál, vyberte si 1 další akční kartu ze své ruky, vyložte ji lícem nahoru a PROVEĎTE NA NÍ UVEDENÉ POKYNY. Poté si vezměte tuto kartu zpět do ruky, vyložte ji PODRUHÉ a PROVEĎTE UVEDENÉ POKYNY JEŠTĚ JEDNOU.
Čili proveďte uvedené pokyny pro mne znamená u trhu, že si vezmu kartu z balíčku a potom můžu provést další akci, protože mám na kartě "Trhu" +1 akce a jestliže ta další akce řetězí vykládání dalších akčních karet, tak je můžu pořád ještě při PRVNÍM použití karty "Trhu" provést. Otázkou pro mne ale zůstává jestli do okamžitého provedení pokynů patří i nákup a virtuální měďák - podle mne ne.

oprava :-)
Omlouvám se. U trůnního sálu v uvedené brožuře je opravdu napsáno, že zůstávají po odehrátí +2 akce - tím pádem padá můj názor, že můžu zahrát + akce už během prvního zahrání. Nicméně zůstávají 2 otázky:
Jestli okamžitým provedením akce se myslí okamžité dobrání jedné karty (i když je to vlastně celkem jedno jestli se karta dobírá po jedné a nebo pak dvě naráz)?
Podstatnější otázka je ale jestli dvojité zahrání dává i dva nákupy a dva virtuální měďáky?

kren
stojím si za tím co jsem napsal...zahráním trhu přes trunní místnost máš +2 karty (lizneš si hned 2 karty), +2 akce (řekneš si nahlas: "ještě mám dvě akce", to znamená že můžeš zahrát ještě dvě akce, +2 nákup (jakmile dokončíš fázi akce máš 2 nákupy za trh + případné další za jiné odehrané karty) a na konec si přičítáš 2 virtuální mince k těmto nákupům

trůnní sál
hrajeme stejně jako beholder (prostě zdvojnásobení další karty). Žádnou vědu v tom nehledáme, takhle je to i nejjednodušší a nejpřehlednější ... ale možná je to špatně, to je otázka ...

Beholder ma pravdu
je to presne tak.ak ti na konci tahu,po tom co si zahral tronnu sien a trh zostane napr.12 minci,stale mas k dispozicii 2 nakupy,mozes teda kupit napr. zlatak za 6 a dobrodruha tiez za 6.

Kren
Přidávám se, je to jak píše Beholder,tedy:
Trůnní sál s Trhem dá: +2 akce, +2karty, +2 nákupy, +2 mince na nákupy. Také tady správně zaznělo, že oba Trhy se vyhodnotí bezprostředně za sebou. Reálně to ve hře vypadá tak, že vyložím tyto dvě karty(Trůnní sál+Trh), poté líznu dvě karty a poté mi zbývají +2 akce, +2 nákupy, +2 penízky.
Dajo26: Není to přesné, po zahrání máš 3 nákupy(jeden máš normálně + 2 za dvojité zahrání Trhu)

ten chlapec (Beholder) má pravdu :-)
hraje se to přesně tak jak napsal. Nákup si kumuluješ a pak ve fázi nákup nakoupíš až počet karet rovný nákupu. Virtuální penízky se taky kumulují.
Přidávám "špeka" do mlejna. Zahraju Trunní sál a další karta, kterou vyložím je Trunní sál. Pokud by nastala tako situace hraje se to tak, že hráč může vyložit dvě (i rozdílné) akční karty a obě je zahraje dvakrát. Ne, že za jednu akční kartu ji zahraje 4x. Musí prostě vyložit další 2 akční karty, pokud chce efektu využít naplno.

OK
Ok beru. Je to tak nejjednodušší. Možná, že jsem nad tím zbytečně hloubal, ale zmátly mne ty poznámky, že se má karta ZAHRÁT a vykonat VŠECHNY POKYNY a pak zahrát ZNOVU. No a zahráním karty jsem myslel zahrání všeho se vším všudy co je ve fázi akce s kartou možné dělat.

to Lumirius
No to je celkem jasné, když je ten druhý trůnní sál vnořený do akcí toho prvního. Všechno se zdvojnásobuje - ad absurdum, kdybych měl v ruce 4 trůnní sály, tak se můžu dostat k zahrání 8 akcí s původní 1 akcí k dispozici.

kren
kdybys měl na ruce 4 sály a jednu akci, tak stejně zdvojíš jen tu jednu akci a ty tři další sály pozbydou efektu ;)