překlad
Díky, že se do toho vrhneš. Přeji hodně zdaru.

Překlad pravidel
Já mám hotový překlad pravidel, ale už nějak nezbývá čas to dát do grafiky(tak trochu vlastně ani nevím jak na to :)), takže kdyby měl někdo zájem nebo jestli by Vám to stačilo ve wordu ? Je to první překlad, takže kvalita nebude moc vysoká, ale myslím, že někomu by to mohlo pomoct :)

překlad pravidel
já bych to bral, nejsem úplně angličtinář ;)

překlad karet
Překlad karet by byl super, překládal bys i KS exkluzivní věci?
Jinak překlad všech karet, ale bez grafiky, už tu je, tak by se to dalo po domluvě s autorem využít a ušetřit si práci:)

rychlopřeklad
Já si udělal dneska takovej rychlopřeklad asi za 4h, (bohužel mi scan špatně scanoval od kraje (vždy 3 krajní kartičky), ale vzhledem k tomu, že překlad mám k vložení do obalů k orig kartám, tak jsem to tak nechal(ale je to minimální ten ořez), je to taková rychlovka pro mé osobní použití, bez překladu mystiků a karet bohů, jinak je tam vše i z KS bonusů z malých karet.

Ale pokud by si někdo chtěl dát práci s lepším zpracováním karet, mám k dispozici 6 scanů bez překladu :) (kdyžtak pište SZ)

pro zájemce přidávám tu svoji "rychlovku" ke stažení sem: http://ulozto.cz/x4ztrRSm/bldr-preklad-zip

vzhledem k "domácí" kvalitě to nebudu dávat do sekce ke stažení :)

Překlad pravidel v grafice
Jsem předběžně dohodnut s "Pato7", že mi poskytne překlad a já to naskládám do grafiky. Jakmile budu mít textový překlad, dám vědět kdy začnu.
Jinak zatím během přípravné (zkušební) fáze jsem narazil na jeden drobný problém.
Fonty použité v originálním PDF (tedy hlavně ten na nadpisy) jsou placené a při extrakci přímo z PDF jsem zjistil, že nejsou kompletní. Samozřejmě lze použít i jiné nic podobného jsem nenašel. Pokud by se našel dobrovolník, co by font (2 řezy) doupravil (cca 4 písemena) a počeštil, hodně by mi pomohl.
Jelikož hru nemám(zatím) prosím napište, zda souhlasí tato stžitelná prvidla s těmi, co máte v krabici. "http://cmon.com/wp-content/uploads/2015/02/BR-Rulebook-Preview.pdf"

Díky

MATA

Překlad pravidel v grafice - zahájení
Podklady jsem dostal, tak jdu na tu grafiku.
Info o stavu překladu bude v sekci PŘEKLADY zde na webu.

překlad karet
Jak to vypadá s překladem karet, mohlo by to být do vánoc reálné?