Překladatel hledá grafika a korektora

Přeložil a vysázel jsem již pravidla k několika hrám a překládání mě baví.
Co mě ale nebaví (a nemám na to adekvátní nástroje) je sazba do graifky. Proto hledám ochotného grafika do překladatelského tandemu (příp. tria).
V současnosti mi právě kvůli grafice stojí překlad hry Euphoria: Build a Better Dystopia, pro kterou můžu zajisiti originální podklady do InDesignu přímo od autorů.

Zároveň hledám také ochotného korektora. Ten nemusí vůbec umět anglicky, ale měl by především výborně ovládat ČEŠTINU. Stabilní překladatelská trojice (či dvojice - korektor může být zároveň grafik) určitě překlady zkvalitní a urychlí.

Odezvy, prosím, sem do fóra, nebo soukromou zprávou.
Předem díky moc za ochotu.

P.S.: překlady plánuju vyvěšovat, jak zde, tak na DŽ. O body se, přirozeně, hodlám dělit, jak jen to půjde.
1.12.2013 12:21:29

V této diskusi není zatím žádná odpověď...

Vybíráme z Bazaru

Kinghill
Kinghill
Akt. cena: 1300 Kč
Končí za: 5 dnů

Offcanvas