CZ pravidla Descent
No přemejšlím že bych jí koupil ale bez českých pravidel se mi do toho pořád nechce :(

Pravidla má Blackfire
Oficiální distributor Blackfire tato pravidla má a u her, které jdou oficiální cestou přes ně, jsou tato pravidla přiložena. O jejich kvalitě nemohu referovat, neviděl jsem je.

Descent datadisky
Ok, díky za odpověď ..... to si jí určitě koupím. A neplánuje někdo přeložit i datadisky? :)

re: pravidla ma Blackfire
Blackfire ma i pravidla na prvni rozsireni Well of Darkness ... Oboji se pridava ke hre, kdyz si to poridis od nich ...

oprava
Asi jsem se spatne vyjadril, proste zakladni hra i prvni rozsireni ma v sobe vlozenej CZ preklad pravidel a prelozene texty na kartach ...

pravidla
Co som pozeral dneska na strankach Blackfire tak maju len anglicke pravidla.Ja som tuto hru kupoval u nas na Slovensku a ceske pravidla boli len k zakladnej hre.

manual
A kolik maj vlastně ty herní manuály stránek (myslím pro základní hru)? Když sem tak koukal tak hra s AJ pravidly se dá tady v ČR sehnat už za necelé 2000. Angličtinu celkem ovládám tak se mi možná ani nevyplatí dávat dalších cca 500Kč za překlad.

re: manual
Pravidla v anglictine muzes stahnout na strankach vyrobce, tedy www.fantasyflightgames.com.

Nove Questy
Na strankach www.fantasyflightgames.com najdete aj dalsie questy do hry ktore vytvorili samotny hraci.Tie si mozte samozrejme stiahnut,doma vytlacit a hrat.

Descent
Všechno je v angličtině, ale blackfire dává k základní sadě plus k prvnímu rozšíření česká pravidla, kde jsou překlady i hrdinů atd. K dalším rozšíření už pravidla neposkytují. Obědnával jsem si přes ně druhé rozšíření a bylo mi řečeno, že česká pravidla nemají a nebudou mít. Chtěl bych tedy i poprosit hráče, zda by mi mohli poslat přeložená pravidla u všech zbývajících rozšíření na E-mial Miksik.Jakub@seznam.cz mám to na koleni přeložené, ale nevím zda dobře, protože moje angličtina je špatná. Díky

Descent
Cz pravidla u Descentu od Blackfire skutečně jsou, jejich kvalita je sice mizerná, 50 stránek vytištěných jednostranně z Wordu, nepřehledné jak je to jen možné, kvalita překladu mizerná. Na druhou starnu je tam přeloženo vše (questy, karty hrdinů, skilly,předměty...), takže pokud skutečně plavete v angličtině, je to pomůcka...

Překlad Descent:Journey in the Dark + errata
K dispozici je překlad pravidel Descent: Journeys in the Dark (zatím přeloženo z 90%, v překladu jsou rovnou zahrnuty i nejnovější opravy, FAQ 1.4), předpokládané dokončení do konce týdne. Vše je v původní grafické formě.
K překladu nebyl použit materiál od Blackfiru, takže některé pojmy se mohou lišit. Do budoucna budou následovat rozšíření, Quest Guide, překlady Questů apod.

karty
Začal jsem s překladem karet základní krabice, , co bude budu postupně nahrávat.

Oprava překladu pravidel
V pravidlech byly opraveny tři drobné chyby: na straně 5 bylo opraveno pohlaví hrdinky Red Scorpion (pravý sloupec dole), na straně 11 byl opraven dřívější výraz "hodnota strachu" za "hodnota odhození" (prostřední sloupec dole) a na straně 23 byla opravena věta u obrázku karty relikvie na "Podmalování karet relikvií je modré".
Pokud naleznete nějaké další chyby, dejte mi prosím vědět a já je opravím. Děkuji.

Začal překlad Quest Guide ze základní sady hry.

Descent pravidla SK
Zdravím ja som si vyrábal preklad pravidiel sám no je v Slovenčine. Preložil som zatiaľ:

Journeys in the Dark,
Well of Darkness,
Altar of Despair,
Road to Legend,
Tomb of Ice (práve prekladám 3/4 preložený)

plus všetok Stuff zo stránky FFG

pravidla na webu
Neboť kapacitní prostor na zatrolených hrách není nekonečný, rozhodl jsem se umístit některé dokumenty mimo něj:

soubor descentrules_cz_hires
http://www.mediafire.com/file/ynmmxwwzjjz/descentrules_cz_hires.pdf
Popis: Překlad základní příručky Descent: Journeys in the Dark. Text je opraven a doplněn podle errat ve verzi 1.4. Vyšší kvalita dokumentu.

soubor descentrules_cz_lowres
http://www.mediafire.com/file/ygc0azznydt/descentrules_cz_lowres.pdf
Popis: Překlad základní příručky Descent: Journeys in the Dark. Textje opraven a doplněn podle errat ve verzi 1.4. Nižší kvalita
dokumentu.

soubor descentrules_cz_print
http://www.mediafire.com/file/oyzzqtnxndz/descentrules_cz_print.pdf
Popis: Překlad základní příručky Descent: Journeys in the Dark. Text je opraven a doplněn podle errat ve verzi 1.4. Pravidla jsou určena pro oboustranný tisk s vazbou ve středu. Původní design byl doplněn o vnitřní stranu obálky s tematickým motivem.

soubor Descent - prehled pravidel
http://www.mediafire.com/file/2mdmm15gmnd/Descent - prehled pravidel.pdf
Stručný přehled pravidel pro Descent: Journeys in the Dark a rozšíření Well of Darkness a Altar of Despair

Pravidla od Blackfire
...jsem vyhodil do koše, jen co jsem je viděl. Je neuvěřitelné, že společnost jež má práva není schopná vytvořit adekvátní českou verzi pravidel!!! Hromada stránek textu černé na bílém bez obrázků a zcela odporně.

Pravidla od Blackfire
Do koše? Tak to tedy ne!!! To já jsem veškerá pravidla od Blackfire odevzdal tam kam patří, do sběrny papíru.

vsechno spatne
Obradne upalit :)

Pravidla od Blackfire
Tak mě napadlo, když se tady teď rozbírají ty překlady... Kdo je vlastně autorem překladu Descenta, co vydal Blackfire?

Descent lieutenant pack
neprekladal niekto pravidla alebo karty ?

Morthe
Merlin?

...
Po pěti letech jsem se toho už nějak v mezičase dozvěděl ;). Ale díky.

Morthe
Ježiš, já jsem si vůbec nevšiml data :D trapáááás

Překlad pravidel pro sólo hraní
Ahoj překladatelé,
chtěl jsem se zeptat, zda-li by nebyl někdo z vás ochoten a měl hlavně čas přeložit pravidla pro sólo hraní Descentu, jež jsou ke stažení na BGG.
https://boardgamegeek.com/filepage/67916/descent-solo-v30-automated-overlord
Angličtinu nezvládám tak, abych to dokázal přeložit sám. Proto přicházím s touto prosbou. Na oplátku mohu nabídnout k tisku nachystané homemade vampíry do hry Summoner Wars.
http://www.zatrolene-hry.cz/galerie/1161/21860.jpg