Pravidla a čeština
Ahoj, hru bych rád vyzkoušel, ale neumím dostatečně anglicky. Vím, že chceš soutěžit na mezinárodní úrovni a držím palce, abys uspěl. Nebylo by však možné, pro nás hlupáky, zveřejnit třeba zde i pravidla v češtině? (tedy myslím nějaký odkaz)
PS Sám píšeš, že pravidla jsou poměrně složitá a potýkat se s překladem díky googlu asi není to nejlepší.
Díky předem.

playtest
Vypadá to zajímavě a grafika je taky pěkná. Určitě si zkusím najít čas, nastudovat to a pak s někým zahrát.

pravidla v češtině
Ahoj.

Díky za reakce. Vzhledem k tomu, že je to primárně pro ten contest, tak jsou zatím pravidla pouze v angličtině. Je jednodušší je od začátku psát anglicky, než je dodatečně překládat.

Contest má deadline do konce března, takže do té doby potřebuji udělat na hře ještě nějaké úpravy. Pak snad bude čas i na česká pravidla. V pravidlech je ale hodně obrázků a příkladů, takže myslím, že by mohly být zvládnutelné i s překladačem nebo se základnější znalostí angličtiny.

Případně, pokud by byl zájem, můžeme udělat i nějaké testování na živo (ideálně v Praze) spojené s vysvětlením pravidel. K živému testování bych měl dokonce více her.

čeština
Jasně, rozumím tomu. Ale to testování v Praze není vůbec špatný nápad. Klidně bych se přidal!!
Možná bych mohl i někoho z naší herní skupiny vzít s sebou.
Pokud máš zájem, bylo by asi lepší řešit přes SZ, abychom nezasvinili vlákno.

TESTOVÁNÍ na živo
Ok, zkusím dát něco dohromady.

Ještě někdo by měl zájem?

Uhlik
Urcite ano...
..a pekna grafika.

finální verze
Ahoj.

O víkendu jsem dal dohromady finální grafiku a pravidla.
Myslím, že hra ještě trochu prokoukla. :-)

pravidla:
https://drive.google.com/file/d/0B89PYBzGd_94SzUzRmdBazRTdjg/view?usp=sharing

všechny materiály:
https://drive.google.com/drive/folders/0B89PYBzGd_94b09NMUgzdTVhczA?usp=sharing

Pokud by se našel někdo, kdo by mi byl ochotný pravidla zkouknout, moc by mi to pomohlo.

Díky moc.

ad finální verze
Tak jsem to projel a četlo se to mnohem léle než ta původní. Grafická úprava bych řekl téměř na profesionální úrovni. Struktura je přehledná. Klíčová pravidla jsou dobře odlišena od zbytku, stejně tak i příklady. I přesto mi nějaké pasáže skřípaly a to konkrétně:

Pasáž s polárním medvědem, pravidlo o tom, že musíš po umístění všech karet lokací přesunout svůj tábor z lokace s medvědem do svého druhého tábora. Je to podle mě nedostatečně oddělené důležité pravidlo, zařadil bych ho do sledu druhé fáze a to tak, že bych to napsal pod check for polar bear a pak také v detailním popisu bych tomu věnoval i podnadpis nebo tabulku.

Pasáž s resolve locations: sice miš v přehledu oddělen dení tábor a noční tábor, ale pak to nemáš oddělené v textu. Nadepsal bych normálně denní tábor a pod něj pod nadpisy craft new tools a take the remaining resources, pak bych nadepsal night camp a pod něj všechny fáze night campu. Takhle to na mě po prvním přečtení působilo jako by braní zbývajících surovin se provádělo jen v noční fázi, určitě bych doporučoval to oddělit.

Bodování jídla:
tady spíše kosmetická: jak máš pasáž o tom, že si můžeš vybrat druh stravování, buď specializovanou dietu nebo vybalancovanou, tak nejdřív píšeš ty diety v pořadí specializovaná a vybalancovaná a pak to pořadí v popisu kolik za ně dostaneš bodů prohodíš, působí to rušivě a dokonce to může někoho i poplést.

Zbytek je super, je podle,mě dobře že jsi odstranil těžší a lehčí variantu :-)

Gramatiku a tak nehodnotím páč se do ní nerozumím ani v čj :-)

ad finální verze
Díky za super rozbor. :-)
Dobré postřehy, určitě se nad tím zamyslím.

- S medvědem máš pravdu a asi s tím něco udělat půjde.

- S campy si nejsem moc jistý, jak to myslíš. Ten přehled, který navrhuješ, je tam hned na začátku fáze vyhodnocování lokací (ve žlutém rámečku). Ale určitě by pomohlo to podpořit ještě v popisu jednotlivých činností. Bodovací karta má teď na sobě přehled celého kola, ale uvažuji, jestli tam nevypíchnout právě jen vyhodnocování campů. S kolem jako takovým hráči zpravidla nemají problém, ale rozdíl mezi denním a nočním campem je občas trochu matoucí...

- To prohození u bodování jídla mi uniklo, dík. Přesně z tohodle důvodu jsem potřeboval, aby si to přečetl někdo nezatížený. :-) Já, jak do toho koukám pořád, už to nedokážu posoudit.

Už jsi to stihl vyzkoušet zahrát?

First Snow má vlastní stránku na BGG
Hra už má svoji vlastní stránku na Boargamegeeku:

https://boardgamegeek.com/boardgame/225235/first-snow

Pokud vás hra zaujala, moc by mi pomohlo, kdybyste mohli nechat komentář, přidat hodnocení, recenzi, nebo se třeba jen o First Snow zmínit kamarádům. Pro Print&Play hru je jinak obvykle dost těžké prorazit, protože se o ní moc lidí nedozví...

Pokud by vás zajímalo, jak hra vznikala a jakým vývojem prošla, přidal jsem na stránku docela podrobný článek: "Designer's Diary"

https://boardgamegeek.com/thread/1763503/designers-diary

Musím ještě jednou doporučit, podívat se na contestové hry. K 16.4. musely být pro potřeby contestu všechny hry definitivně uzavřené, takže už se nemusíte bát, že když si je vytisknete, tak se pak ještě něco bude měnit. Na poslední chvíli se objevilo několik zajímavých kousků a některé hry se podařilo moc pěkně dotáhnout.

https://boardgamegeek.com/thread/1698963/2017-9-card-nanogame-pnp-design-contest/page/1

FIRST SNOW - čeština
Už jsou k dispozici česká pravidla. K nahlédnutí zde:
https://drive.google.com/file/d/0B89PYBzGd_94STBNR0EwcmF1czg/view?usp=sharing

Než je nahraju sem na zatrolenky, rád bych je ještě nechal projít nějakou korekturou a vychytal všechny chybky a překlepy...

testování v Mephitu
Ahoj.

Bylo tu pár lidí, co byli raději pro playtest na živo.
Tak kdyby měl někdo zájem, budeme zkoušet First Snow dnes cca od 18 v Praze v Mephitu: https://www.tomovyhry.cz/praha-smichov/

výsledky contestu
Jak asi víte, First Snow jsem navrhoval primárně pro 2017 9-Card Nanogame P&P Design Contest.

Dnes byly zveřejněny výsledky hlasování a trochu nečekaně, ale k mé obrovské radosti First Snow zvítězil téměř ve všech kategoriích:

1. místo - Celkově nejlepší hra

1. místo - Nejlepší hra pro 2 hráče

1. místo - Nejlepší tematická hra

1. místo - Nejlépe napsaná pravidla

1. místo - Nejlepší grafický design

2. místo - Nejinovativnější herní mechanismus

Chtěl bych tedy poděkovat i všem ze Zatrolených her, kteří byli ochotni hru vyzkoušet, přečíst pravidla, nebo přispět nějakou radou či komentářem.

Ti, kteří ještě neměli šanci si hru zahrát, ji mohou najít na její oficiální stránce na BoardGameGeeku a odtud si stáhnout pravidla a všechny potřebné podklady:

https://boardgamegeek.com/boardgame/225235/first-snow

Rád bych na hře dále pracoval, tentokrát už bez omezení daném contestem, takže budu stále moc rád za jakékoliv hodnocení, komentář nebo připomínku.

Díky moc. :-)

Blahopřání
Blahopřeji a moc přeji.

Gratulace!
Připojuji se k přání. Hru jsem ještě nehrál, ale líbí se mi. Mám ji vytištěnou a přečtená pravidla. Dřív nebo později se k ní dostanu. Dění kolem PnP scény je mi sympatické, tak jsem držel palce...
Zdravím!

...
Také ti to moc přeji, je vidět že sis na tom dal záležet :-) bohužel jsem se k tomu také ještě nedostal, ale plánuji to, popravdě jsem teďka za poslední měsíc odehrál všehovšudy snad pět her :-)